Papa Charlie Jackson — You Got That Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Got That Wrong" de Papa Charlie Jackson.
Letra
Now, mama, you needn’t think that the good Lord made you tall as a derrick
And said, «Now I’m through.»
But you’ve got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now you need not think when you pass by
All the other women should lay down and die
'Cause you got that wrong
Mama, you know you got that wrong
Now, you must want me to buy you a new dress every day
And only take five cents for myself out of my pay
But you got that wrong
Mama, you know you got that wrong
Now, you must want me to prove my love is true
You must want me to work in the steel mill for you
But you’ve got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now, you want me to let you flirt with Tom and Sam
While you go around, tell the people what a dumb cluck I am
But you’ve got that wrong
Mama, you know you’ve got that wrong
Now, you want me to come in through your back door
And for dinner eat up the crumbs off, off of your floor
But you got that wrong
Yes, you’ve got that wrong
Now you want me to buy you a fur coat to keep off the cool breeze
Whilst I walk around in the wintertime in my BVDs
But you’ve got that wrong
Baby, you know you’ve got that wrong
Tradução da letra
Agora, mamã, não precisas de pensar que o bom Senhor te fez alto como um pirralho.
E disse: "Agora estou farto.»
Mas estás enganado.
Sim, está enganado.
Agora não precisa de pensar quando passar
Todas as outras mulheres devem deitar-se e morrer.
'Cause you got that wrong
Mãe, sabes que estás enganada.
Deves querer que te compre um vestido novo todos os dias.
E só tiro cinco cêntimos do meu salário.
Mas percebeste mal.
Mãe, sabes que estás enganada.
Deves querer que prove que o meu amor é verdadeiro.
Deves querer que eu trabalhe na siderurgia para ti.
Mas estás enganado.
Sim, está enganado.
Queres que te deixe namoriscar com o Tom e o Sam?
Enquanto andas por aí, diz às pessoas que sou um idiota.
Mas estás enganado.
Mãe, sabes que estás enganada.
Agora, queres que eu entre pela tua porta das Traseiras
E para o jantar, come as migalhas do chão.
Mas percebeste mal.
Sim, está enganado.
Agora queres que te compre um casaco de peles para te afastar da brisa fresca
Enquanto eu ando por aí no inverno no meu BVDs
Mas estás enganado.
Querida, sabes que estás enganada.