Paolo Vallesi — Wish You Were Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish You Were Here" de Paolo Vallesi.
Letra
promesse fatte fra le stelle, parole di uomini, poesia
ora che guardo quel maglione che tante volte mi abbracciò
rivedo un bacio, una stazione, ripenso a quante volte io sarei tornato sui miei passi per riprenderti
e insieme andare avanti ancora un po'
ragione o torto, solo un po'
io adesso non so dirti cosa sia, ma vorrei tu fossi qui
now I wish you were here
la vita sotto i piedi, la pesti ma non vedi
e corri verso il mare aperto, che freddo c'è
e noi ci stiamo dentro salvami tu uuuh uuuh uuuh
divisi tutto come il pane per non dividerci mai più
ti misi addosso anche il mio nome
ed implorammo giorni, i miei e i tuoi ritorni da ogni addio
per poi riprenderci, e poi giurarsi ancora eternità
sfiniti dalla nostalgia
tu pensami stanotte, che sono qui e vorrei tu fossi qui
now I wish you were here
la vita sotto i piedi, la pesti ma non vedi
e corri verso il mare aperto, che nebbia c'è
e noi ci stiamo dentro salvami tu uuuuuh uuuuuh uuuuuh
io quando penso a cosa è eterno
io non so che cosa sia
non chiedo un paradiso o inferno
ma vorrei tenerti sempre qui
per sempre mia
uuuuuh uuuuuh uuuuuh uuuuuh
Tradução da letra
promessas feitas entre as estrelas, palavras de homens, poesia
agora que olho para aquela camisola que tantas vezes me abraçou
Eu vejo um beijo novamente, uma estação, eu penso em quantas vezes eu teria retornado aos meus passos para te trazer de volta
e juntos vão um pouco mais
certo ou errado, só um pouco
Não posso dizer-te o que é agora, mas gostava que estivesses aqui.
quem me dera que estivesses aqui.
a vida debaixo dos seus pés, você a praga, mas você não vê
and run to the open sea, how cold it is
e nós estamos nisto salva-me tu uuuh uuuh uuuh
dividir tudo como pão para nunca mais nos dividir
Também pus o meu nome em ti.
e rogamos dias, meus e vosso regresso de cada adeus
para então recuperar, e depois jurar novamente a eternidade
cansado de nostalgia
pensa em mim esta noite, que estou aqui e gostava que estivesses aqui.
quem me dera que estivesses aqui.
a vida debaixo dos seus pés, você a praga, mas você não vê
and run to the open sea, what a mist there is
e nós estamos nele, salva-me tu uuuuuh uuuuuh uuuuuuh
Eu quando penso no que é eterno
Não sei o que é.
Eu não peço o céu ou o inferno
mas eu sempre quis manter-te aqui.
forever mia
uuuuuh uuuuuh uuuuuuh uuuuuuh