Paolo Vallesi — Troppo Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troppo Amore" de Paolo Vallesi.
Letra
lei non seppe dirmi no
è tutto amore quel vedi
vivremo insieme e cascammo in piedi
Di Martedì io l’aspetto
quel giorno triste lei partì
gli occhi suoi dall’altra parte dell’oblò
feci finta che non lo ricorderò
ah le mie lacrime quante non lo so ma di troppo pianto il pianoforte si allagò
Troppo amore troppo per noi due
sbaglio i verbi e si confondono le idee
ci siamo illusi e poi divisi
troppo amore può far male io lo so
il fatto è che per sempre io l’amò
Suoni alla mia porta il Giovedì
la trovi aperta ma io non sono lì
e un forte dolore restò così
facendo che per sempre tu soffrì
ah le tue lacrime quante non lo so ma di troppo pianto i tuoi occhi si allagò
Troppo amore troppo per noi due
sbaglio i verbi e si confondono le idee
ci siamo illusi e poi divisi
e solo i miei ricordi trovi ancora qui
Ma suono alla tua porta il Venerdì
la trovo aperta e adesso io sono qui
ci siamo illusi di essere divisi no divisi non si può
ah le nostre lacrime quante non lo so fino a quando il lieto fine disse vincerò
Troppo amore troppo per noi due
sbagliamo i verbi e si confondono le idee
noi illusi di esser divisi
invece come vedi ancora in piedi
lei disse siedi qui
fu così che mi baciò
facendo che per sempre io l’amò.
Tradução da letra
ela não me podia dizer que não.
é todo o amor que vês
viveremos juntos e cairemos de pé
Na terça-feira eu espero
naquele triste dia ela partiu
os seus olhos do outro lado da vigia
Fingi que não me lembrava.
ah minhas lágrimas quantos eu não sei mas muito eu choro o piano inundado
Demasiado amor para ambos
verbos errados e ideias confusas
fomos iludidos e depois divididos.
demasiado amor pode magoar eu sei
o facto é que para sempre a amei.
Sons na minha porta na quinta-feira
Encontra-a aberta, mas eu não estou lá.
e a dor intensa permaneceu assim
fazendo-te sofrer para sempre
ah suas lágrimas quantos eu não sei mas muito eu choro seus olhos inundados
Demasiado amor para ambos
verbos errados e ideias confusas
fomos iludidos e depois divididos.
e só as minhas memórias ainda estão aqui.
Mas eu toco à tua porta na sexta-feira.
Encontrei-a aberta e agora estou aqui.
iludimo - nos a ser divididos não divididos não podes não
ah nossas lágrimas quantos não sabem até o final feliz dizer que vou ganhar
Demasiado amor para ambos
confundimos verbos e ideias
iludimos ser divididos
em vez disso, como você vê ainda de pé
ela disse para te sentares aqui.
foi assim que ele me beijou.
fazendo isso para sempre, amei-a.