Paolo Vallesi — Se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Paolo Vallesi.
Letra
a volte mi domando se
? il destino o siamo noi
o tutto un p? succede da s?
se ho fatto quel che era da fare
se? stato odio, oppure amore… se se un ascensore perde te tu chiss?, che perderai
e una ragione non c'?
se in fondo tutto pu? cambiare
o rimaner come?
…e ci fa respirare
se questo sar? che presto sia
perch? io ti giuro credi altro on c'?
finch? sei qua finch? sei mia
dentro la testa mi batte forte il cuore
amore e basta, io e te
il resto rester? tra i se
e non ricordo neanche pi?
se quello sguardo altrove altrui
era un miraggio o eri tu ed io ti chiesi cosa c'?
mancava un mese a primavera, pioveva
e andammo al mare un luned?
o forse il mare venne qui
se questo sar? che presto sia
perch? io ti giuro amore altro non c'?
finche sei qua finch? sei mia
dentro la testa mi batte forte il cuore
amore e basta, io e te
il resto rester? dov'?
nascosto dietro ad altri se se questo sar? voglio tu sia
lo sbaglio giusto e aggiunga vita alla mia
finch? sar? e il resto via
una conquista che non si pu? comprare
amore e basta, io e te
il resto rester? dov'?
nascosto dietro ad altri se
Tradução da letra
às vezes pergunto-me se
? destino ou somos nós
ou tudo um p? isso acontece a partir de s?
se eu fizesse o que tinha de fazer
se? ódio estatal, ou amor ... se um elevador te perder Quem?, que vais perder
e não há razão?
e se tudo puder? alterar
ou ficar como?
... e faz-nos respirar
e se for sar? Que em breve
poleiro? Juro que acreditas em mais alguma coisa sobre c'?
finch? estás aqui, finch? és minha.
dentro da minha cabeça o meu coração bate forte
apenas amor, tu e eu
vou ficar? entre a se
e nem sequer me lembro do pi?
se isso procurar em outro lugar Outros
foi uma miragem ou será que tu e eu nos perguntamos o quê?
a primavera estava a um mês de distância, estava a chover.
e fomos ao mar numa segunda-feira?
ou talvez o mar tenha vindo para aqui.
e se for sar? Que em breve
poleiro? Juro que amas mais lá?
enquanto estás aqui, finch? és minha.
dentro da minha cabeça o meu coração bate forte
apenas amor, tu e eu
vou ficar? Onde?
escondido atrás dos outros, se este sarar? Quero que sejas
o erro certo e adicionar vida à minha
finch? sar? e o resto longe
uma conquista que não podes? comprar
apenas amor, tu e eu
vou ficar? Onde?
escondido atrás dos outros se