Paolo Vallesi — Quando perdi la donna che hai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando perdi la donna che hai" de Paolo Vallesi.
Letra
stai negli angoli a fumare
non ti accorgi che c'è il sole
non hai voglia di studiare
e t’illudi come un fesso
che ritorni ancora insieme a te
e rinchiudi in mano il sesso
e non dormi e non sai dov'è.
Come un orfano sconfitto
ormai ti lasci andare
non doveva andarci a letto
ti vorresti vendicare
e diventi più violento con gli amici
e a casa non torni mai
e il tuo futuro è un treno spento
e non mangi niente e non ce la fai.
Quando perdi la donna che hai
vorresti odiarla e non puoi
la cerchi in un’altra e poi male le fai
quando perdi la donna che hai.
E tutti i giorni sono uguali
con la vita che non viene
con le donne sui giornali gli occhi duri
e sopra i muri scritte oscene
e le botte nello stadio e per strada
la politica che non smette mai
giri il vuoto con la radio
e non sogni niente e non ce la fai.
Quando perdi la donna che hai
vuoi immaginarla con lui
è un urlo la voglia e il bisogno di lei
quando perdi la donna che hai.
E rimane del passato
la sua voce e una stazione
il suo corpo scatenato
i suoi occhi dentro ai tuoi
le sue mani ed una poesia
questo amore abbandonato
come un cane per la via
che ora muore da so9lo.
E tu vorresti trovarla
spogliarla buttarla e non puoi
quando perdi la donna che hai.
Tradução da letra
estás nas esquinas a fumar.
não vês que o sol está a nascer?
não te apetece estudar.
e ilude-se como um tolo
Que ele volte contigo outra vez.
e fechar o sexo
e não dormes e não sabes onde está.
Como um órfão derrotado
estás a largar-me agora.
ela não tinha de dormir com ele.
queres vingança.
e tornar-se mais violento com os amigos
e nunca mais voltas para casa
e o teu futuro é um comboio morto
e tu não comes nada e não podes.
Quando perdes a mulher que tens
queres odiá-la e não podes.
procura-se noutro e depois magoa-se.
quando perderes a mulher que tens.
E cada dia é o mesmo
com a vida não chegando
com as mulheres nos jornais os olhos duros
e nas paredes escritos obscenos
e os barris no estádio e na rua
a política que nunca pára
turn the void with the radio
e não se sonha nada e não se pode fazê-lo.
Quando perdes a mulher que tens
queres imaginá-la com ele?
é um grito o impulso e a necessidade dela
quando perderes a mulher que tens.
E restos do passado
a sua voz e uma estação
o seu corpo foi libertado
os olhos dele dentro dos teus
as suas mãos e um poema
este amor abandonado
como um cão na rua
que agora morre de so9lo.
E queres encontrá-la
despe-o atira-o e não podes
quando perderes a mulher que tens.