Paolo Vallesi — Non si ferma mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non si ferma mai" de Paolo Vallesi.
Letra
il tempo fregherà anche me non ho mappe di illusioni
e la bussola non c'è
non riesco a far più niente
chiuso in gabbia anch’io
dentro un mondo indifferente
che va avanti senza un Dio
e sento
che solo questa volontà
di andare avanti ancora
non cerco false verità
ed ho una vita sola
ed un bisogno immenso
di darle almeno un senso
per spazio ai sogni miei
lungo questo viaggio che
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
ed ho bisogno credi anch’io
di lasciare un segno mio
lungo questa strada questo mio cammino
che non finisce mai
ma intanto il tempo corre
non ci aspetterà
chiude dietro a sé le porte
ci costringe a accelerare sempre
senza fiato, senza forza, senza fantasia,
e consuma ogni speranza
fra le mani acqua che va via
e resta questa volontà di andare avanti ancora
sfidando la fragilità di una vita sola
che va vissuta adesso
lanciata come un sasso
in questo lungo viaggio che
non ha mai confine
come un grande mare
non si ferma mai
perché è forte più di me questa voglia dentro me non si ferma mai
il bisogno di abbracciare il mondo
per scoprire che
che non basta mai
perché ognuno dentro sé ha un motore vivo un cuore
che non si ferma mai
perché è forte più di me perché è forte dentro me anche quando è notte
anche se ho paura
questa ruota gira forte più di me dentro mille lotte
dentro ogni avventura
c'è una volontà che non può finire mai
non si ferma mai non si ferma mai
Tradução da letra
o tempo também se vai importar. Não tenho mapas de ilusões.
e a bússola não está lá.
Não posso fazer mais nada.
trancado numa jaula, também.
dentro de um mundo indiferente
isso continua sem um Deus
e sinto
que só isto
para seguir em frente novamente
Não procuro falsas verdades.
e tenho uma vida
e uma necessidade imensa
para lhe dar pelo menos um sentido
para o espaço para os meus sonhos
nesta jornada que
nunca pára
porque é mais forte do que eu este desejo dentro de mim nunca pára
e eu preciso de ti também.
deixar uma marca minha
ao longo deste caminho este meu caminho
que nunca acaba
mas entretanto o tempo corre
ele não espera por nós.
ele fecha as portas atrás dele.
obriga-nos a acelerar sempre
sem respiração, sem força, sem imaginação,
e consumir toda a esperança
entre as mãos água que vai embora
e permanece esta vontade de seguir em frente novamente
desafiando a fragilidade de uma única vida
isso deve ser vivido agora
atirado como uma pedra
nesta longa viagem que
nunca tem limites
como um grande mar
nunca pára
porque é mais forte do que eu este desejo dentro de mim nunca pára
a necessidade de abraçar o mundo
para descobrir isso
isso nunca é suficiente.
porque todos dentro de si têm um motor vivo um coração
isso nunca pára
porque ele é mais forte do que eu porque ele é mais forte dentro de mim mesmo quando é noite
embora tenha medo
esta roda gira mais forte do que eu em mil lutas.
dentro de cada aventura
há uma vontade que nunca pode acabar
nunca pára nunca pára