Paolo Vallesi — Non Credo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Credo" de Paolo Vallesi.
Letra
e ogni domenica andare alla messa
come un tranquillo bigotto
come un tranquillo bigotto che crede
di aver raggiunto la sue terra promessa
è troppo facile è facile lo so
è troppo facile amare i fratelli
che ti somigliano e comprano il pane
e non pensare a chi e non pensare
e non pensare alle speranze di quelli
che al mondo muoiono ancora
che al mondo muoiono ancora di fame e poi
facile è andarsene in pellegrinaggio
e consolare una madonna piangente
e dimenticarsi poi
dimenticarsi di prendere in braccio
una bambina che piange perché non ha niente
che piange perché non ha niente
Non credo
a chi ogni giorno predica il suo credo
e dall’alto gli altri giudica
non credo
Ci siamo fatti anche una religione
a nostra immagine e somiglianza
mi sembra vuota e non parla più al cuore
mi sembra vuota e una favola pare
sembra la maschera della speranza
un film già visto che nessuno guarda più
e i video dei venditori di fumo
predicando ci stanno imbrogliando
sono le cose che contano ormai di più
le cose contano ormai più dell’uomo
questa oggi è la legge
è la legge che domina il mondo
che domina il mondo
Non credo
a questi giorni ipocriti che vedo che vedo
specchiarsi in mille immagini
non credo
ai sogni di nessun potere
Ma invece credo credo a chi non ha non ha mai smesso di amare
anche se in chiesa ormai
anche se in chiesa non
non riesce più ad entrare
io credo all’ultimo sogno che è rimasto
che un giorno tutto sarà giusto
io credo al dio che è dentro gli uomini
io credo al dio che vedo
per strada crocifiggere ogni giorno
è lui che sento vero
con l’ignoranza ceca di un bambino io e con la sua testarda ingenuità
.e il suo destino
io credo .io credo
Tradução da letra
e todos os domingos vão à missa
como um fanático silencioso
como um fanático silencioso que acredita
ter alcançado a sua terra prometida
é muito fácil é fácil eu sei
é muito fácil amar irmãos
que se parecem contigo e compram pão
e não penses em quem e não penses
e não pense nas esperanças daqueles
que o mundo ainda morre
que no mundo ainda morre de fome e depois
é fácil ir em peregrinação.
e consolando uma madonna chorosa
e depois esquecer
esqueça de pegar em seus braços
uma menina a chorar porque não tem nada
a chorar porque não tem nada
Não me parece.
a quem todos os dias prega o seu credo
e de cima os outros julgam
Não me parece.
Nós também fizemos uma religião
à nossa imagem e semelhança
parece vazio e já não fala com o coração
parece vazio e um conto de fadas parece
parece a máscara da esperança.
um filme já viu que ninguém mais vê
e vídeos de vendedores de fumo
ao pregar, estão a trair-nos.
estas são as coisas que mais importam agora
as coisas agora importam mais do que o homem
hoje é a lei
é a lei que governa o mundo
dominando o mundo
Não me parece.
a estes dias hipócritas que vejo que vejo
espelhem-se em mil imagens
Não me parece.
aos sonhos sem poder
Mas em vez disso acredito que acredito que nunca deixou de amar
embora na igreja agora
embora na igreja não
ele já não consegue entrar.
Acredito no último sonho que restou
que um dia tudo estará bem
Eu acredito no Deus que está dentro dos homens.
Acredito no Deus que vejo
na rua crucificar todos os dias
é ele que me sinto verdadeiro.
com a ignorância checa de uma criança eu e com a sua ingenuidade teimosa
.e o seu destino
Eu acredito .Eu acredito