Paolo Vallesi — La pelle e il cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La pelle e il cuore" de Paolo Vallesi.
Letra
troppo bello e troppo disattento
per accorgersi di noi
è l’amore è lui che ci ha lasciato
dietro un angolo di vento
con appena un batticuore
ti baciai tra i capelli e il sorriso
ombre del tuo viso che
io non sapevo più
e cercai una traccia di me nel tuo abbraccio estraneo al mio dolore
perché tu fossi amore ancora mia
la pelle e il cuore mia
nell’infinito che legò
non c'è più viaggio per noi
così diversi adesso noi
così lontani noi
ho creduto anch’io di amarti bene
cosa vive in te che io non so e che ormai non mi appartiene
non ci resta che restare amici
basta poco per cambiare
e per essere felici
ti guardai spogliare lentamente
senza carezze inutili senza parlarti mai
e ingannai col tuo corpo pallido
l’attesa di un addio senza valore
perché tu fossi amore ancora mia
la pelle e il cuore mia
nell’infinito che legò
non c'è più viaggio per noi
così diversi adesso noi
così lontani
e sarà meglio così
che rassegnarsi
se certi sogni non vedono il sole mai
e sarà meglio così
che rinnegarsi
che colpa puoi avere tu se oramai
non sei più mia
non sei più mia
non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
se tu non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
se tu non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
se tu non sei più mia
mia la pelle e il cuore mia
Tradução da letra
demasiado agradável e demasiado desatento
para reparar em nós
é amor que ele nos deixou
atrás de um canto de vento
com apenas um batimento cardíaco
Beijei-te no cabelo e sorri.
sombras do teu rosto que
Já não sabia.
e eu procurei um vestígio de mim no teu abraço alienígena para a minha dor
que ainda eras o meu amor
a minha pele e o meu coração
no infinito que liga
não há mais viagens para nós.
tão diferente agora nós
tão longe nós
Pensei que também te amava.
o que vive em TI que eu não sei e que agora não me pertence
só temos de continuar amigos.
é preciso pouco para mudar
e ser feliz
Vi-te despir lentamente.
sem carícias desnecessárias sem nunca falar contigo
e fiz batota com o teu corpo pálido
à espera de uma despedida inútil
que ainda eras o meu amor
a minha pele e o meu coração
no infinito que liga
não há mais viagens para nós.
tão diferente agora nós
tão longe
e será melhor assim
do que renunciar
se certos sonhos nunca vêem o sol
e será melhor assim
do que negar a si mesmo
que culpa podes ter se agora
já não és minha.
já não és minha.
já não és minha.
a minha pele e o meu coração
se já não és meu
a minha pele e o meu coração
se já não és meu
a minha pele e o meu coração
se já não és meu
a minha pele e o meu coração