Paolo Vallesi — Grande ( Finale ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grande ( Finale )" de Paolo Vallesi.
Letra
Sono io Che dormivo sui banchi di scuola
Al liceo
Tutti gli altri diversi da me Solo io Nascondevo l’amore in fino alle canzoni
Un amore da scoprire a modo mio.
Sono io Senza scuse un bambino a trent’anni
Per niente al mondo darei quel ch’e' mio
Ai ricordi che poi dopo me Sempre io A cambiar nello specchio
E scoprire ogni volta di esser lo stesso
Continuare a far di tutto
Per non diventare… Non essere mai…
Grande
Non essere mai grande
Per tradire un sogno
Grande
Che sa di liberta'
Fra mille strade stelle e guai
Anch’io che ho gia' trent’anni ormai
Non ho l’eta' della mia vita
Non saprei
Diventare grande mai.
Siete voi
A far finta di essere forti
(giocare agli eroi)
Sempre voi
Farsi male e non piangere mai
Forse c’e' piu' dignita'
In un piccolo gesto
Che fai con grande amore
Perche' sempre in fondo a un uomo vero
Batte il cuore di un gigante.
Grande
Non essere mai grande
Per morire dentro
Grande
E' questa liberta'
Che c’e' in noi
Fra mille strade stelle e guai
Anche chi ha gia' cent’anni ormai
Non ha l’eta' della sua vita
Anche un uomo lo sai
Non vorrebbe esser grande mai.
E chissa', chissa'
Quante sbagliate verita' troverai
Fra mille strade stelle e guai
Tu corri e non fermarti mai
Fa che sia grande la tua vita
E finche' non e' finita
Lei sara'
La tua grande liberta'.
(Grazie a patrizia per questo testo)
Tradução da letra
Estava a dormir nas secretárias da escola.
No Liceu
Além de mim, escondi o amor até as canções
Um amor para descobrir à minha maneira.
Estou sem desculpas, uma criança aos trinta anos.
Não há nada no mundo que eu daria o que é meu
Às memórias que depois de mim eu sempre mudo no espelho
E descobrir cada vez que você é o mesmo
Continua a fazer tudo.
Para nunca te tornares ... nunca seja…
Grande
Nunca ser grande
Trair um sonho
Grande
Isso sabe a liberdade.
Entre mil ruas estrelas e problemas
Também tenho 30 anos.
Não sou a idade da minha vida.
Não sei.
Torna-te grande para sempre.
És tu.
Fingindo ser forte
(jogando heróis))
Sempre tu.
Magoa-te e nunca chores.
Talvez haja mais dignidade.
Num pequeno gesto
O que você faz com grande amor
Porque sempre na parte de trás de um homem a sério
Bate o coração de um gigante.
Grande
Nunca ser grande
Morrer lá dentro
Grande
É esta liberdade.
O que há em nós
Entre mil ruas estrelas e problemas
Mesmo aqueles que já têm cem anos
Ele não é a idade da sua vida.
Até um homem que conheces
Ela nunca quer ser grande.
E quem sabe, quem sabe?
Quantas verdades erradas encontrarás
Entre mil ruas estrelas e problemas
Corres e nunca paras
Faça a sua vida grande
E até que acabe
Ela vai ficar
A tua grande liberdade.
(Agradecimentos a patrizia por este texto)