Paolo Vallesi — Cuori lontani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuori lontani" de Paolo Vallesi.
Letra
telegrafi amorosi
richiama ancora se la linea casca
i grilli lamentosi
e poi la vita quasi tutti i giorni
la stessa sempre uguale
con i biglietti andata e dei ritorni
e al collo un cannocchiale
Le lunghe attese gli altri per la strada
serpenti e tentazioni
la solitudine che gira nuda
si veste di emozioni
e poi gli oggetti in casa silenziosi
le foto sugli altari e i souvenir
le vecchie storie i dubbi più gelosi
e la paura degli aeroplani.
Cuori lontani
acrobati innamorati
quando mi chiami?
Amore non c'è amore senza te ma che vita è?
Le lunghe notti e il letto troppo grande
i sogni e le promesse
ma fra la biancheria il sole accende
le tue mutandine rosse!
E poi i regali i libri e le canzoni
che piangi sui divani anche nei bar
e le tue mani amore i tuoi maglioni
quanto mi pensi?
Perché ancora non mi chiami
Cuori lontani
discoboli innamorati
quanto mi ami?
Amore immenso amore dove sei?
Cuori ormai in esilio
cuori lontani
che vogliono incontrarsi come noi.
Accendi il cuore anche tu in questo buio che c'è
il tempo non passa più
amore che vita è?
Ma finalmente un giorno qui vicini
toccarsi con le mani
e amarsi amarsi e darsi di bambini
piangere e dirsi «perché amore non rimani?»
Cuori lontani
ma sempre più innamorati
cuori lontani
amore immenso amore dove sei
cuori lontani
innamorati come noi che ci perdiamo per la vita
e siamo cuori lontani.
Tradução da letra
Telégrafos amorosos
ligue de novo se a linha casca
os grilos chorões
e então a vida quase todos os dias
o mesmo sempre o mesmo
com bilhetes de ida e volta
e à volta do pescoço um telescópio
O longo espera outros na rua
cobras e tentações
solidão que fica nua
ela veste-se com emoções
e depois os objectos silenciosos na casa
fotos nos altares e lembranças
as velhas histórias as dúvidas mais ciumentas
e o medo dos aviões.
Corações distantes
acrobatas apaixonados
quando é que me ligas?
Amor não há amor sem ti, mas que vida é essa?
As longas noites e a cama demasiado grande
sonhos e promessas
mas entre o linho o sol ilumina-se
as tuas cuecas vermelhas!
E depois os presentes os livros e as canções
que choras nos sofás mesmo em bares
e as tuas mãos adoram as tuas Camisolas
quanto pensas de mim?
Porque não me ligas já?
Corações distantes
discoboli apaixonado
Quanto me amas?
Amor imenso amor, Onde estás?
Corações agora no exílio
corações distantes
que querem conhecer-se como nós.
Ilumina o teu coração nesta escuridão
o tempo já não passa
que vida é essa?
Mas finalmente um dia aqui perto
tocar-se com as mãos
e amem-se, amem-se uns aos outros e dêem-se filhos.
chora e diz a ti mesmo: "porque é que o amor não fica?»
Corações distantes
mas cada vez mais apaixonados
corações distantes
amor imenso amor Onde estás
corações distantes
no amor como nós que nos perdemos para a vida
e somos corações distantes.