Paolo Vallesi — C'e' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'e'" de Paolo Vallesi.
Letra
Sé, que me entran ganas de dormirme
cuando no acierto a contestarme
esas preguntas que me asaltan, sobre ti
c'è che ho sempre voglia di partire
come se stare sempre in movimento
trattenesse il tempo fermo lì
sé, que si te digo que estoy bien será mentira
que sombre mi cae una iluvia que me ahoga
la alegria,
y crece como una marea
e un’altra notte corre via
la sento grande intorno a me mi muovo dentro al buio e capisco che
non ha una fine amore no carinõ, no, me escaparía,
porque me asusto de la idea
del cielo immenso, dell’universo
c'è, c'è che ogni sera mi innamoro
come se il viso di ogni donna
potesse darmi all’improvviso una poesia
e così, mi viene voglia di ballare
perché ballando siamo stelle tra le stelle
e le stelle non cadono giù
sé, quel al abrazarte gritaría que eres mia
lo haría, sí pero por miedo de decir dos
tonterías,
en mi trinchera me hundiré
y es otra noche larga y fría
siempre más grande en torno a mí,
me enfrento a ella y como un mimo a tientas
busco la salida y no se ve,
me escaparía,
porque me asusto de la idea
del cielo immenso, dell’universo
ci fosse buco o galleria
un modo per fuggire via ti giuro Dio
ci proverei, ci fosse un modo io lo farei
c'è che ho voglia solo di dormire …
per non pensare al cielo … immenso
Tradução da letra
Eu sei, apetece-me adormecer.
quando não posso responder
aquelas perguntas que me atacam, sobre ti
Quero sempre partir.
como se estivesse sempre em movimento
não te mexas.
Eu sei, se te disser que estou bem, será mentira.
que a minha escuridão cai uma inundação que me afoga
alegria,
e cresce como uma maré
e outra noite foge
Sinto-o grande à minha volta, movo-me para dentro no escuro e compreendo que
não tem um fim amor não carinõ, não, me escaparía,
porque tenho medo da ideia
do imenso céu, do universo
há, há que todas as noites me apaixono
como se o rosto de cada mulher
poderia ele de repente dar-me um poema?
e por isso, apetece-me dançar
porque dançando somos Estrelas entre as estrelas
e as estrelas não caem
Eu sei, quando te abraçasse, gritava que eras minha.
Sim, mas com medo de dizer dois
absurdo,
na minha trincheira vou afundar
e é outra noite longa e fria
sempre maior à minha volta,
Eu enfrento-a e como um pamper apalpador
Estou à procura da saída e não consigo vê-la.,
Eu fugiria,
porque tenho medo da ideia
do imenso céu, do universo
havia um buraco ou túnel.
uma maneira de escapar, juro por Deus.
Eu tentava, havia uma maneira de o fazer.
Só quero dormir. …
não pensar no céu ... imenso