Paolo Vallesi — Balcanica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Balcanica" de Paolo Vallesi.
Letra
ed il sole ci riscalderà
dormiremo dentro candide lenzuola
e a nessuno il pane mancherà
ci ritufferemo anche noi
in questo mare che ormai
avrà l’acqua più blu più pura
e vedremo accendersi città
di campane e di operai
e nessuno avrà mai più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
Chissà un giorno quando poi saremo grandi
se anche noi non sbaglieremo mai
se anche noi faremo lo stesso errore delirante
di piegare la diversità
e giocare insieme anche se ognuno ha dentro se la sua fede la sua cultura
e vedere accendersi falò
di sirene e marinai
ogni notte senza più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
fra isole di nuvole
Balliamo insieme per vivere
fra briciole di favole
balliamo ancore più liberi
perché nessuno può fermare la speranza
che ognuno sente dentro sé
un alito di vento un brivido
Tradução da letra
e o sol vai aquecer-nos
dormiremos em lençóis brancos
e ninguém sentirá falta de pão
nós também voltamos.
neste mar que agora
terá a água azul mais pura
e veremos a cidade iluminar-se
de sinos e de trabalhadores
e ninguém voltará a ter medo
Vamos dançar para viver
Sem Fronteiras ou limites
para viver contos de fadas
Vamos dançar juntos mais livres
Quem sabe um dia quando vamos crescer
se nunca estivermos errados
se também cometermos o mesmo erro delirante
para dobrar a diversidade
e brincam juntos embora todos tenham dentro de si se a sua fé a sua cultura
and see the bonfire light up
de sereias e marinheiros
todas as noites sem mais medo
Vamos dançar para viver
Sem Fronteiras ou limites
para viver contos de fadas
Vamos dançar juntos mais livres
entre as ilhas das nuvens
Vamos dançar juntos para viver
entre migalhas de contos de fadas
Vamos dançar âncoras mais livres
porque ninguém pode parar a esperança
que todos se sentem dentro de si
um sopro de vento uma emoção