Paolo Tosti — Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye" de Paolo Tosti.
Letra
Falling leaf and fading tree
Lines of white in a sullen sea
Shadows rising on you and me;
Shadows rising on you and me;
The swallows are making them ready to fly
Wheeling out on a windy sky
Goodbye Summer! Goodbye! Goodbye!
Hush! a voice from the far away!
«Listen and learn,» it seems to say
«All the tomorrows shall be as today.»
«All the tomorrows shall be as today.»
The cord is frayed, the cruse is dry
The link must break, and the lamp must die --
Goodbye to Hope! Goodbye! Goodbye!
What are we waiting for? Oh, my heart!
Kiss me straight on the brows! and part again!
Again! my heart! my heart!
What are we waiting for, you and I?
A pleading look, a stifled cry
Goodbye, forever! Goodbye, forever!
Goodbye! Goodbye! Goodbye!
Tradução da letra
Folhas caídas e árvores desbotadas
Linhas brancas num mar Negro
Sombras a erguerem-se em TI e em mim;
Sombras a erguerem-se em TI e em mim;
As andorinhas estão a prepará-las para voar.
Saindo num céu ventoso
Adeus, Summer! Adeus! Adeus!
Silêncio! uma voz de longe!
"Ouve e aprende", parece dizer
"Todos os amanhãs serão como hoje.»
"Todos os amanhãs serão como hoje.»
O cordão está desgastado, o cruse está seco.
A ligação deve partir-se e a lâmpada deve morrer --
Adeus à Hope! Adeus! Adeus!
Do que estamos à espera? O meu coração!
Beija-me directamente nas sobrancelhas! e separem-se outra vez!
Outra vez! o meu coração! o meu coração!
Do que estamos à espera, tu e eu?
Um olhar de súplica, um grito sufocado
Adeus, para sempre! Adeus, para sempre!
Adeus! Adeus! Adeus!