Paolo Simoni — Io sono io e tu sei tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io sono io e tu sei tu" de Paolo Simoni.
Letra
Io sono io, tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io non sono un tipo equilibrato
bevo caffè e mangio troppo cioccolato.
Io non sono un tipo delicato
dimmi ciò che pensi che poi ti dico.
Da bambino mi dicevano «sei troppo grasso»,
da bambino mi dicevano «tu parli troppo!»,
da bambino mi dicevano «quanto sei fesso?!
gioca in porta e sta zitto!».
Mamma papà voglio un pianoforte,
mamma papà quello vero con le corde
mamma papà vi giuro lo prometto recuperò la scuola
e la sera a letto presto.
Fatti misfatti si sono chiusi i conti
intendo con il passato con i giorni storti,
adesso permesso ho già pagato il conto,
la fila non la faccio: Ho mangiato troppo!
Io sono io, tu sei tu,
io sono io, tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu, io sono io, tu sei tu,
ma che bello incontrarti.
Toc toc sono Paolo Simoni,
ti ricordi di me?
scrivo canzoni, vengo da mare un posto provinciale,
ci è passato Garibaldi nel '49.
[Lucio Dalla]
-Sì non sei male, ti ho sentito,
ma con questa roba dove vuoi andare?
non bastano canzoni ci vuole l'emozione
che giri per la radio o che va in televisione.
Io sono io, tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ma che bello incontrarti.
Io sono io, tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ed ognuno ha i suoi tempi.
Io sono io e tu sei tu,
io sono io tu sei tu
ma che bello incontrarti.
«Io non sono un tipo equilibrato
bevo caffè e mangio troppo cioccolato»
[Lucio Dalla]
«Neanche sono mai stato equilibrato
e torno dalla luna per dirti: buona fortuna!»
Tradução da letra
Eu Sou Eu, Tu és tu e todos têm os seus próprios tempos.
Não sou um tipo equilibrado, bebo café e como muito chocolate.
Não sou um tipo delicado, diz - me o que achas que te vou dizer mais tarde.
Quando criança , disseram-me: "és muito gordo", quando criança, disseram-me: "falas demais!"quando eu era criança, diziam:" quão estúpido és tu?!
joga na baliza e Cala-te!».
Mãe Pai eu quero um piano, mãe pai o verdadeiro com as cordas Mãe Pai eu juro que eu prometo que ele recuperou a escola e à noite na cama cedo.
Facts misdeeds are closed accounts I mean with the past with the crooked days, now I have already paid the bill, the line I do not: I comed too much!
Eu sou eu, tu és tu, eu sou eu, tu és tu e todos têm os seus próprios tempos.
Eu sou eu e tu és tu, Eu sou eu, tu és tu, mas que bom conhecer-te.
Sou Paolo Simoni, lembras-te de mim?
Eu escrevo canções, venho de mare um lugar provincial, passamos Garibaldi em 1949.
Sim, não és mau, eu ouvi-te, mas com estas coisas para onde queres ir?
não há canções suficientes que levem a emoção que vai para o rádio ou que vai para a televisão.
Eu Sou Eu, Tu és tu, Eu sou eu és tu és tu e todos têm os seus próprios tempos.
Eu sou eu e tu és tu, Eu sou eu és tu és tu mas que bom conhecer-te.
Eu Sou Eu, Tu és tu, Eu sou eu és tu és tu e todos têm os seus próprios tempos.
Eu sou eu e tu és tu, Eu sou eu és tu és tu mas que bom conhecer-te.
"Eu não sou um cara equilibrado eu bebo café e comer muito chocolate" [Lucio Dalla] " eu nunca fui equilibrado e voltar da lua para lhe dizer: boa sorte!»