Paolo Simoni — Le parole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le parole" de Paolo Simoni.
Letra
Con le parole puoi distruggere,
confondere, ingannare
rinnovare
con le parole puoi giocare
puoi dividere
e non farti più trovare
Con le parole
puoi indicare una strada
o chiedere se ti sei perso
certe parole
disprezzano
altre invece confortano
con le parole puoi incantare
commuovere
certe parole
ti fanno incazzare
altre ti fanno morire
Parole che vivi
parole che spesso non hai
quelle che ti hanno ferito
e quel fiato che non basta mai
Discorsi che senti
forti come i tuoi guai
quando ti senti a terra
e parole da dire non hai
Sarà vero poi
vive chi si accontenta
non ti bastano le parole
eppure non puoi starne senza
Con le parole
“se avessi dettoâ€
o “si poteva evitareâ€
con le parole tante volte
ti sono venuto a cercare
con le parole talvolta
ti senti un fallito o un campione
dopo certe parole
vorresti solo sprofondare
Con le parole puoi cantare
fare tutto a pezzi
puoi chiedere scusa in mutande
urlarle al mondo con forza
sotto un pezzo di luna
Parole che vivi
parole che spesso non hai
quelle che ti hanno ferito
e quel fiato che non basta mai
discorsi che senti
forti come i tuoi guai
quando ti senti a terra
e parole da dire non hai
Sarà vero poi
vive chi si accontenta
non ti bastano le parole
eppure non puoi starne senza
Ma quante parole non sono
state scritte o dette
quante altre invece
ci sembrano perfette
con le parole ti avevo
promesso che sarei tornato
ti prego non chiedermi nulla adesso… di dove sono stato
Tradução da letra
Com palavras que podes destruir,
confundir, enganar
renovar
com palavras você pode jogar
podes ir-te embora.
e não deixes que te encontrem mais.
Com palavras
você pode apontar um caminho
ou pergunta se te perdeste.
certas palavras
desprezar
outros, no entanto, conforto
com palavras podes encantar
mover
certas palavras
eles irritam-te.
outros fazem-te morrer
Palavras que vives
palavras que muitas vezes não tens
os que te magoam
e essa respiração nunca é suficiente
Discursos que ouvem
forte como os teus problemas
quando te sentes em baixo
e palavras para dizer que não
Então será verdade.
lives who settle
as palavras não são suficientes para ti.
e mesmo assim não podes passar sem ela.
Com palavras
se tivesses dito
ou podias evitar.
com palavras tantas vezes
Vim à tua procura.
com palavras às vezes
sentes-te um falhado ou um campeão?
após certas palavras
só queres afundar-te.
Com palavras podes cantar
fazer tudo em pedaços
podes pedir desculpa em roupa interior.
gritem-nos ao mundo com força
sob um pedaço de lua
Palavras que vives
palavras que muitas vezes não tens
os que te magoam
e essa respiração nunca é suficiente
discursos que ouvem
forte como os teus problemas
quando te sentes em baixo
e palavras para dizer que não
Então será verdade.
lives who settle
as palavras não são suficientes para ti.
e mesmo assim não podes passar sem ela.
Mas quantas palavras não são
escrito ou dito
quantos mais?
parecem-nos perfeitos.
com as palavras que te tinha
Prometi que voltava.
por favor, não me perguntes nada agora ... de onde venho.