Paolo Nutini — Million Faces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Million Faces" de Paolo Nutini.
Letra
Oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing I hear in the morning.
and as I start to let it burn my head, you slowly creep into bed
and i’m done talking
you say you know how i’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
Tired as hell and falling up the stairs, filled with a thousand cares as you
walk out from the bedroom
though it feels like all my fire has gone, you just turn me on can’t believe how much I want you
you say you know how i’m feeling, I just need to try to settle down
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
we’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing in the morning
Oh a million faces pass my way
Oh they’re all the same, nothing seem to change anytime I look around
Oh who knows just what the future holds
all I want to know is if it’s with you
we’re distracted by the hard times, and the troubles that we make
let us throw them in the ocean, let it wash our cares away
oh the phone you know it never stops, it’s the last thing I hear at night
and the first thing in the morning
let it wash our cares away, let it wash our cares away…
(Thanks to Inaura for these lyrics)
Tradução da letra
O telefone que sabes que nunca pára, é a última coisa que ouço à noite.
e a primeira coisa que ouço de manhã.
e quando começo a deixá-lo queimar a minha cabeça, tu lentamente rastejas para a cama
e estou farto de falar
dizes que sabes como me sinto, só preciso de tentar acalmar-me.
Um milhão de caras passam pelo meu caminho
Oh são todos iguais, nada parece mudar sempre que olho em volta
Quem sabe o que o futuro nos reserva
tudo o que quero saber é se é contigo
Cansado como o inferno e caindo pelas escadas, cheio de mil cuidados como você
sair do quarto
apesar de parecer que todo o meu fogo se foi, tu excitas - me e nem imaginas o quanto te quero.
dizes que sabes como me sinto, só preciso de tentar acalmar-me.
Um milhão de caras passam pelo meu caminho
Oh são todos iguais, nada parece mudar sempre que olho em volta
Quem sabe o que o futuro nos reserva
tudo o que quero saber é se é contigo
estamos distraídos pelos tempos difíceis, e os problemas que fazemos
vamos jogá-los no oceano, deixá-los lavar as nossas preocupações
o telefone que sabes que nunca pára, é a última coisa que ouço à noite.
e a primeira coisa da manhã
Um milhão de caras passam pelo meu caminho
Oh são todos iguais, nada parece mudar sempre que olho em volta
Quem sabe o que o futuro nos reserva
tudo o que quero saber é se é contigo
estamos distraídos pelos tempos difíceis, e os problemas que fazemos
vamos jogá-los no oceano, deixá-los lavar as nossas preocupações
o telefone que sabes que nunca pára, é a última coisa que ouço à noite.
e a primeira coisa da manhã
deixa-o Lavar as nossas preocupações, deixa-o Lavar as nossas preocupações…
(Thanks to Inaura for these lyrics)