Paolo Nutini — Funky Cigarette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Cigarette" de Paolo Nutini.
Letra
Well, I smoked this thing one night out as a bet
And they told me it was kinda like a funky cigarette
And I can still remember my first draw
And all those funny things I saw
When I smoked my first funky cigarette
Well, I opened up my best friends biscuit tin
And there’s no rich teas or custard creams
Just cigarettes and skins
And then he handed me a bag of green
The biggest bag I’ve ever seen
And I rolled my first funky cigarette
And since that day I seldom have declined
And I maintain this love affair
With these green herbs of mine
You can keep your pills and trips and lines
Expensive beers and fancy wines
'Cause I just want a funky cigarette
And nowadays it’s harder to disguise
That wondering old sedated look
That glares across my eyes
Well, if you’re like me I’m sure you’ll find
That you don’t really seem to mind
'Cause you just had a funky cigarette
Coda:
Oh oh oh aaaaaaaaaaaaah
Go on now go, walk out that door
She said, don’t turn around now cuz you’re not welcome anymore
Oh, now go, walk out that door
She said, don’t turn around now cuz you’re not welcome anymore
Oh, One more time
Yeah, One more time
Yeaaaahh
Aaah, I feel so good
I wanna boogy, I wanna boogy the whole day through
Tradução da letra
Bem, eu fumei esta coisa uma noite fora como uma aposta
E disseram-me que era como um cigarro funky.
E ainda me lembro do meu primeiro sorteio.
E todas aquelas coisas engraçadas que vi
Quando fumei o meu primeiro cigarro funky
Bem, eu abri os meus melhores amigos biscuit tin
E não há chás ricos ou creme de ovos.
Apenas cigarros e peles
E depois deu - me um saco de verde.
O maior saco que já vi
E enrolei o meu primeiro cigarro funky
E desde esse dia raramente recusei
E mantenho este caso de amor
Com estas minhas ervas verdes
Podes ficar com os teus comprimidos, viagens e linhas.
Cervejas caras e vinhos chiques
'Cause I just want a funky cigarette
E hoje em dia é mais difícil disfarçar
Aquele olhar estranho sedado
Que brilha nos meus olhos
Bem, se és como eu tenho a certeza que vais encontrar
Que não pareces importar-te
Porque acabaste de fumar um cigarro.
Coda:
Oh oh oh aaaaaaaaaaaaah
Vai, vai, sai por aquela porta.
Ela disse, Não te vires agora Porque já não és bem-vindo.
Oh, agora vai, sai por aquela porta
Ela disse, Não te vires agora Porque já não és bem-vindo.
Oh, mais uma vez
Sim, mais uma vez.
Yeaaaahh
Sinto-me tão bem.
Quero dançar, Quero dançar o dia todo