Paolo Nutini — Alloway Grove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alloway Grove" de Paolo Nutini.
Letra
Coming home again
to see a girl thats prettier than a diamond in the sun
oh what fun!
I wonder if she’s been naked in her room since i’ve been gone
I wonder if she’s said to them as she said to me before
however much you use me baby, come on use me more
however much you use me baby, come on use me more
getting off the train
to see a girl thats sweeter than an apple picked from Adam’s tree
oh glory be!
and I wonder if she’s been pressed against an unfamiliar wall
and said to all those men as she said to me before
however much you want me, I swear i’ll make you want me more
however much you want me, I swear i’ll make you want me more and more and more
and more
la-la-la, la la la la arriving at the door
just to be told that the girl i’m missing has been in London for a while
no more northern skies for her
they say she’s left a letter up the stair for everyone
it’s pinned against her bedroom door for all the world to see and she says
however much I love you, you will always love me more
however much I love you, you will always love me more
and I guess it’s true
however much she loves me I will always love her more
la-la-la la la la la
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more
I’ll love you more and more, I’ll love you more and more and more…
(Thanks to Inaura for these lyrics)
Tradução da letra
Voltando para casa novamente
ver uma rapariga mais bonita que um diamante ao sol
que divertido!
Pergunto-me se ela esteve nua no quarto dela desde que me fui embora.
Será que ela lhes disse o que me disse antes?
por Mais que me uses querida, vá lá, usa-me mais
por Mais que me uses querida, vá lá, usa-me mais
sair do comboio
ver uma rapariga mais doce que uma maçã colhida da árvore de Adão
Oh glória a Deus!
e pergunto-me se ela foi pressionada contra uma parede desconhecida.
e disse a todos aqueles homens como ela me disse antes
por Mais que me queiras, juro que te farei querer-me mais.
por Mais que me queiras, juro que te farei querer-me cada vez mais.
e
la-la-la, la la la la chegando à porta
só para que saibam que a rapariga que estou desaparecida está em Londres há algum tempo.
acabaram-se os céus do Norte para ela.
dizem que ela deixou uma carta na escada para todos.
está encostado à porta do quarto para todo o mundo ver e ela diz:
por Mais que te ame, sempre me Amarás mais
por Mais que te ame, sempre me Amarás mais
e acho que é verdade
por Mais que ela me ame Eu sempre a amarei mais
la-la-la la la la la
Amar-te-ei mais e mais, amar-te-ei mais
Amar-te-ei mais e mais, amar-te-ei mais
Amar-te-ei mais e mais, amar-te-ei mais
Amar-te-ei mais e mais, amar-te-ei mais e mais e mais…
(Thanks to Inaura for these lyrics)