Paolo Mengoli — Io ti darò letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io ti darò" de Paolo Mengoli.
Letra
Io ti darò un attimo o la mia vita intera
io ti darò la noia e la frontiera.
ti sentirai bellissima o da buttare via
ti scenderò dentro una lacrima
o un fiume d’allegria.
Io ti darò periferie e una città futura
io ti darò la noia e la paura.
Ti dormirò stretto nell’anima
e lungo i marciapiedi di una città
nuda d’America
che sogni e non mi chiedi
…e quando lo avrò da te qualcosa che mi ferirà.
Scomparirò lasciandoti le nebbie dei miei porti
o piangerò chiamandoti più forte.
Mi servirò di un brivido per risalirti dentro
fino a toccare il limite
o per mandarti a fondo
…e griderò se crederò di non averti persa
accenderò la pelle tua di un’estasi perversa
sarà dolore o giaia
o cosa non lo so sarà una vita che io ti darò
Tradução da letra
Vou dar-te um momento ou toda a minha vida.
Eu dou-te tédio e fronteira.
vais sentir-te bonita ou vais deitar fora
Vou deixar cair uma lágrima em ti
ou um rio de alegria.
Dar-vos-ei subúrbios e uma futura cidade.
Dar-te-ei tédio e medo.
Dormirei bem na tua alma
e ao longo dos passeios de uma cidade
nua da América
que sonhos e não me perguntes
... e quando o conseguir de ti alguma coisa vai magoar-me.
Desaparecerei deixando-te as brumas dos meus portos.
ou vou chorar a chamar-te mais alto.
Vou usar a emoção para voltar para dentro.
até atingires o limite
ou enviar-te profundamente
... e gritarei se achar que não te perdi
Vou iluminar a tua pele com um êxtase perverso.
será dor ou Jaia
ou o que não sei será uma vida que te darei