Paolo Meneguzzi — Ti Amo Ti Odio letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Amo Ti Odio" de Paolo Meneguzzi.

Letra

Facile per te decidere rubarmi l’anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te?
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa? successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c'? via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te? facile negare la relat? con
l’inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta? finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
…mai da te potr? difendermi…
mai da te potr? dividermi…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa? successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c'? via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta? finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo… ti odio…

Tradução da letra

É fácil para ti decidir roubar a minha alma.
e depois escapar
é difícil para mim esconder medos e lágrimas
fácil voltar para mim com olhos brilhantes
de um novo erro
ainda é impossível acreditar em ti.
muito fácil não se envolver
brincar no equilíbrio entre o amor e o sexo
impossível para mim aceitar do que para ti?
mesmo
é fácil para ti fingir.
enquanto num cinema estou a afundar - me
oh oho oho…
Amo-te amo-te todo o verão
Odeio-te odeio-te dei-te a vida
Eu amo-te eu amo-te
e agora pergunto-me, mas onde é que eu errei?
Que é? sucesso
Amo-te amo-te amo-te aos domingos vazios
Odeio-te. odeio-te lá? saída
Amo - te odeio-te amo-te
Amo-te e Odeio-te
para ti? é fácil negar a relação? com
a inconsciência que
mexe as ancas
impossível para mim defender-me
culpado
parece fácil só podes pedir
não sabes que mal fazes, não sabes que actriz és.
oho oho oho…
Amo-te amo-te todo o verão
Odeio-te odeio-te dei-te a vida
Eu amo-te eu amo-te
e agora pergunto-me, mas quem te mudou isso?
Cometi um erro.
Amo-te, amo-te, prometo-te
odeio-te desta vez? inacabado
Amo - te odeio-te amo-te
Amo-te e Odeio-te
... Posso dar-lhe uma oportunidade? defender-me…
posso dar-te mais? dividir…
Amo-te amo-te todo o verão
Odeio-te odeio-te dei-te a vida
Eu amo-te eu amo-te
e agora pergunto-me, mas onde é que eu errei?
Que é? sucesso
Amo-te amo-te amo-te aos domingos vazios
Odeio-te. odeio-te lá? saída
Amo - te odeio-te amo-te
Amo-te e Odeio-te
Eu amo-te eu amo-te
Odeio-te odeio-te dei-te a vida
Eu amo-te eu amo-te
Amo-te, amo-te, prometo-te
odeio-te desta vez? inacabado
Amo - te odeio-te amo-te
Amo-te e Odeio-te
Amo-te... Odeio-te.…