Paolo Meneguzzi — Prends Mon Corps Et Ma Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prends Mon Corps Et Ma Vie" de Paolo Meneguzzi.
Letra
Trop tôt pour que tu m’ensoleilles
C’est faux, j’ai perdu le sommeil
J’ai trop goûtè à ta lumière
L'étau se ressere
Plus beaux, tes mots à mon oreille
Plus haut, l’amour que tu réveilles
Echo de ton corps sur le mien
Je fonds sous tes mains…
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Je te veux, reste un peu
Je t’en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo…
Prends mon corps et ma vie…
Nouveau, le plaisir qu’on explore
J’ai trop de désir et trop fort
Ça vaut, tout l’amour et tout l’or
Du monde, à tes pieds
J’ai beau t’aimer, rien ne suffit
Joyau de mon coeur en sursis
S’il faut, ouvrir le paradis
J’irai le chercher
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Je te veux, reste un peu
Je t’en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo…
Guardami neglio occhi, io ti amo
Prend mon coeur et ma vie, io ti amo
Ti voglio adesso e in ogni momento
Non posso restare sospeso fuoritempo
Je te veux, reste un peu
Je t’en prie, prends ma vie
Je te veux, tu liras ces mots
Dans mes yeux, che ti amo…
Tradução da letra
Demasiado cedo para me apanhares.
Isso é errado, eu perdi o sono.
Já provei demais a tua luz.
Vise aperta
Mais bonita, as tuas palavras no meu ouvido
Mais alto, o amor que acordaste
Ecoa o teu corpo no meu
Derreto-me sob as tuas mãos.…
Quero-te agora e sempre
Não posso ficar suspenso fora do tempo.
Eu quero-te, fica um pouco.
Por favor, Tira-me a vida.
Quero-te, vais ler essas palavras.
Nos meus olhos, che ti amo…
Leva o meu corpo e a minha vida…
Novo, o prazer que exploramos
Tenho muito desejo e muito forte
Vale a pena, todo o amor e todo o ouro
Do mundo, aos teus pés
Eu posso amar-te, nada é suficiente
Jóia do meu coração em liberdade condicional
Se necessário, abrir o paraíso
Vou buscá-lo.
Quero-te agora e sempre
Não posso ficar suspenso fora do tempo.
Eu quero-te, fica um pouco.
Por favor, Tira-me a vida.
Quero-te, vais ler essas palavras.
Nos meus olhos, che ti amo…
Olha para mim nos meus olhos, Eu amo-te
# Take my heart and my life, io ti amo
Quero-te agora e sempre
Não posso ficar suspenso fora do tempo.
Eu quero-te, fica um pouco.
Por favor, Tira-me a vida.
Quero-te, vais ler essas palavras.
Nos meus olhos, che ti amo…