Paolo Meneguzzi — La Vita E' Una letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vita E' Una" de Paolo Meneguzzi.

Letra

Questa vita non la cambierei
Anche se alle volte picchia duro
E ti senti spalle al muro
Circondato dai guai
E gli amici sembrano stranieri
Che tu non capisci mai
Gridi aiuto ma la voce tua
E' un silenzio ormai
Ci sono giorni che hai bisogno dentro te Di essere te stesso
Di un sorriso una parola che hai dimenticato
Questa vita non un sogno
E' un viaggio
Che non torna indietro mai
E se perdi il volo adesso
Ti svegli con in mano i sogni tuoi
Ma ho bisogno di finire nei guai
Per sbagliare e poi ricominciare
Senza rinunciare a niente perch© La vita una
Non ti devi innamorare mai
Se non vuoi finire sul tappeto
Come un pugile suonato
Che ogni volta va gi№
Ma ogni volta c' un amore
Che ti aspetta e ancora non lo sai
Quante volte gli vuoi dire no Ma non ce la fai
E se tu sarai sbagliata pagherІ
Con il mio dolore
Ma stanotte voglio credere che tu sia il giusto errore
Questa vita non un sogno un viaggio
Che non torna indietro
E se perdi il volo adesso
Ti svegli con in mano i sogni tuoi
Ma ho bisogno di finire nei guai
Per sbagliare e poi ricominciare
Senza rinunciare a niente perch© La vita una
Scende veloce la notte e gi ieri non c' pi№
Vorrei vivere per sempre, per sempre
Se con me ci fossi tu Ma ho bisogno di finire nei guai
Per sbagliare e poi ricominciare
Senza rinunciare a niente perch© La vita una
Questa vita non un sogno

Tradução da letra

Eu não mudaria esta vida.
Embora às vezes ele bata forte
E sentes-te atrás da parede
Rodeado de problemas
E os amigos parecem estrangeiros
Que nunca compreendas
Chora ajuda mas a tua voz
Está tudo calmo agora.
Há dias que precisas dentro de TI para seres tu próprio
De um sorriso uma palavra que esqueceste
Esta vida não é um sonho
É uma viagem
Que nunca mais volta
E se perderes o teu voo agora
Acordas com os teus sonhos na mão
Mas preciso de me meter em sarilhos.
Cometer um erro e começar de novo
Sem desistir de nada porque é a vida
Nunca deves apaixonar - te
Se não queres acabar no tapete
Como um pugilista jogou
Que todas as vezes gi№
Mas sempre que há um amor
Esperando por você e você ainda não sabe
Quantas vezes queres dizer que não, mas não podes?
E se estiveres errado vais pagar
Com a minha dor
Mas esta noite quero acreditar que és o erro certo.
Esta vida não é um sonho uma viagem
Isso não volta atrás
E se perderes o teu voo agora
Acordas com os teus sonhos na mão
Mas preciso de me meter em sarilhos.
Cometer um erro e começar de novo
Sem desistir de nada porque é a vida
Desce rápido a noite e já ontem não há mais№
Eu gostaria de viver para sempre, para sempre
Se estivesses comigo, mas eu preciso de me meter em sarilhos.
Cometer um erro e começar de novo
Sem desistir de nada porque é a vida
Esta vida não é um sonho