Paolo Meneguzzi — La vita cos'è letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "La vita cos'è" de Paolo Meneguzzi.

Letra

Ho camminato sui carboni più ardenti
ho resistito alle fiamme di un fuoco
ho superato le minacce d’amore
trovando sempre le risposte al mio cuore
Faccio a cazzotti con la vita ogni giorno
e ho dato tutto per amici scorretti
ma mi rialzo sempre in piedi da solo
perché ritrovo energia col perdono
Lasciamo stare cosa pensano gli altri
non ho più tempo di pensare anche a loro
perché se devo stare un passo più avanti
io perdo il tempo che è oro
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, io,
ti rinnegherò in eterno per il male che mi hai fatto
dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
Hai già provato a stare senza l’amore
è come il nulla, il vuoto senza rumore
chi se ne frega se sto male o se muoio
voglio sapere se sei tu il mio sole
Quello che so di meritarmi da sempre
da quando ho chiesto a Dio di esser presente
la mia simbiosi la ragione del mondo
tutta la vita o anche solo un secondo
Dammi la prova che hai trovato il mio tempo
tu che sei parte di ogni cambio di vento
portami in alto e dopo lasciami andare
perché ho imparato a sognare
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, io,
ti rinnegherò in eterno per il male che mi hai fatto
dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.
senza l’amore
senza l’amore
senza l’amore.
Io voglio vivere in eterno e nell’immenso
come se non fosse stato mai amore, Dio,
la vita cos'è, senza l’amore.

Tradução da letra

Caminhei sobre as brasas em chamas
Resisti às chamas de um fogo
Superei as ameaças do amor
sempre a encontrar as respostas para o meu coração
Eu fodo com a vida todos os dias
e dei tudo por maus amigos
mas eu fico sempre sozinho
porque encontro energia com o perdão
Vamos deixar o que os outros pensam
Não tenho mais tempo para pensar neles também.
porque se tiver de ir mais longe
Eu perco tempo que é ouro
Quero viver para sempre e no imenso
como se nunca tivesse sido amor, eu,
Vou negar-te para sempre pelo mal que me fizeste.
diz - me que nunca sofreste e nunca choraste, Deus.,
a vida é sem amor.
Já tentaste estar sem amor
é como nada, o vazio sem barulho
quem se importa se estou doente ou se Morro?
Quero saber se és o meu sol
O que eu sei sempre mereci
desde que pedi a Deus para estar lá
a minha simbiose a razão do mundo
toda a vida ou mesmo só um segundo
Dá-me provas de que encontraste o meu tempo
tu que fazes parte de cada mudança de vento
leva-me para cima e depois deixa-me ir.
porque aprendi a sonhar
Quero viver para sempre e no imenso
como se nunca tivesse sido amor, eu,
Vou negar-te para sempre pelo mal que me fizeste.
diz - me que nunca sofreste e nunca choraste, Deus.,
a vida é sem amor.
sem amor
sem amor
sem amor.
Quero viver para sempre e no imenso
como se nunca fosse amor, Deus,
a vida é sem amor.