Paolo Meneguzzi — In nome dell'amore letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "In nome dell'amore" de Paolo Meneguzzi.

Letra

Come stai
come sto
maledettamente bene
penso a te penso a noi e non vivo piu'
forse sei abile
a nascondere il dolore
forse no non lo so ma ti aspettero'
guardami sono qui
tra l’inferno e il paradiso
non so piu' che anno e'
cerco solo te tutto sa di follia
ma e' solo malinconia
vedo la realta' e vorrei che fosse una bugia
in nome dell’amore l’alba brucera' le porte della tua prigione
in nome dell’amore fai la cosa giusta si la cosa giusta anche se fa male
un giorno un’ora vorrei vederti ancora
un raggio di sole in nome dell’amore
dove sei
cosa fai
hai paura di sbagliare
io non so che cos’e'
che mi lega a te sara' un dio
che non ho un peccato da pagare
la realta' e' che non lo so ma stai scappando via
in nome dell’amore io combattero' ti salvero' anche a costo di morire
in nome dell’amore voglio dirti che ti amo
un giorno un’ora vorrei vederti ancora
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
un giorno un’ora vorrei parlarti ancora
in nome dell’amore
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
in nome dell’amore stai con me un giorno un’ora vorrei vederti ancora un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
un giorno un’ora vorrei parlarti ancora
in nome dell’amore
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore
un giorno un’ora vorrei vederti ancora
in nome dell’amore
un raggio di sole in nome dell’amore
in nome dell’amore

Tradução da letra

Como estás?
como estou?
muito bom.
Penso em ti, penso em nós e já não vivo.
talvez sejas habilidoso.
para esconder a dor
talvez não. Não sei, mas espero por ti.
olha para mim. Estou aqui.
entre o inferno e o céu
Já não sei em que ano estamos.
Estou à tua procura. tudo sabe a loucura.
mas é só melancolia.
Vejo a realidade e gostava que fosse mentira.
em nome do amor, o amanhecer queimará as portas da tua prisão.
em nome do amor fazer a coisa certa sim a coisa certa mesmo que doa
um dia por hora eu gostaria de vê-lo novamente
um raio de sol em nome do amor
Onde estás?
o que fazes?
estás com medo de estar errado.
Não sei o que é.
que me une a ti será um Deus
que Não tenho pecado para pagar
a realidade é que não sei, mas estás a fugir.
em nome do amor lutarei e salvar-te-ei mesmo à custa da morte.
em nome do amor quero dizer - te que te amo
um dia por hora eu gostaria de vê-lo novamente
um raio de sol em nome do amor
em nome do amor
um dia por hora eu gostaria de falar com você novamente
em nome do amor
um raio de sol em nome do amor
em nome do amor
em nome do amor Fique comigo um dia por hora eu gostaria de vê - lo novamente um raio de sol em nome do amor
em nome do amor
um dia por hora eu gostaria de falar com você novamente
em nome do amor
um raio de sol em nome do amor
em nome do amor
um dia por hora eu gostaria de vê-lo novamente
em nome do amor
um raio de sol em nome do amor
em nome do amor