Paolo Meneguzzi — Fragile Giulia letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile Giulia" de Paolo Meneguzzi.

Letra

Giulia non? facile
sopravvivere alle favole
18 anni no non verranno pi?
dopo venerd?
Giulia i tuoi brividi
gi? diventano graffi e lividi
chiusa in bagno tu butteresti via
anche l’anima
sta piovendo cos? forte sulle tue fragilit?
dove mai starai cercando la libert?
Giulia tu non puoi buttarti via
tu me l’hai promesso sai
questa assurda insicurezza combattila…
Giulia ora ascoltami
sai che odio anch’io certe prediche
della gente che parla sempre ma non ascolta mai
quale notte stai inseguendo all’uscita di un metr?
dammi il modo di aiutarti
difenditi
Giulia siamo cos? fragili
forse incontentabili
figli di domande vuote
e di un mondo che non c'?
Giulia tu non puoi buttarti via
tu me l’hai promesso sai
questa assurda insicurezza combattila…
sar? bellissimo sar? rinascere
sar? conoscersi di pi?
sar? possibile sar? sempre facile
sar? non nascondersi mai pi? mai pi? mai pi?
se tu lo vuoi
Giulia siamo cos? fragili
forse incontentabili
figli di promesse vuote
e di un sogno che non c'?
Giulia tu non puoi buttarti via
ieri l’hai promesso a me questa assurda insicurezza combattila
…tu puoi… tu puoi.

Tradução da letra

A Giulia não? facil
contos de fadas sobreviventes
Já não tens 18 anos?
depois do venerd?
Giulia, arrepia-te.
gi? tornam-se arranhões e nódoas negras.
trancado na casa de banho, deitavas fora
até a alma
está a chover assim? forte na tua fragilidade?
Onde estás à procura do libert?
Giulia, não te podes deitar fora.
tu prometeste-me.
esta insegurança absurda combate-o…
Giulia, ouve-me.
sabes que também odeio estes sermões.
pessoas que falam sempre mas nunca ouvem
que noite persegues à saída de um parquímetro?
dá-me a forma de te ajudar.
defende-te.
Giulia somos o quê? fragilizado
talvez incontestável
filhos de perguntas vazias
e um mundo que não existe?
Giulia, não te podes deitar fora.
tu prometeste-me.
esta insegurança absurda combate-o…
sar? lindo sar? renascido
sar? conhecem-se mais?
sar? possível sar? dificil
sar? nunca mais te escondes? mais pi? mais pi?
se quiseres.
Giulia somos o quê? fragilizado
talvez incontestável
filhos de promessas vãs
e de um sonho que não existe?
Giulia, não te podes deitar fora.
ontem prometeste-me esta insegurança absurda.
... podes ... podes.