Paolo Meneguzzi — En Mi Piel letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "En Mi Piel" de Paolo Meneguzzi.

Letra

En un billar,
viendo las horas pasar,
al cine luego otra vez,
y vuelta al mismo bar.
Son m? s de las diez,
y caigo en mi propia red,
hay algo que ya no v?, que n?,
y me preguntas porqu…
No tengo ilusi? n,
ni siento tu sombra al lado,
no s? como huir ni donde,
de noche y de d? a voy a la deriva,
y no puedo, ver claro en el horizonte…
De nuevo, me faltas…
En mi piell, en mi piel,
t? estas grabada en mi piel
desde ayer, desde ayer,
el mundo gira al rev? s…
En mi piel, en mi piel,
t? eres el? ltimo tren,
no hago pi?, no hago pi?,
me faltas t…
Y ahora t? y yo,
que nos dijimos adi? s,
sabemos que de verdad
estamos locos de amor…
Dos locos que
no saben decir lo siento,
y sufren noche tras noche,
y en un rinc? n hay un coraz? n ahogando su soledad en alcohol…
Te amo, lo juro…
En mi piel, en mi piel…
Regreso a casa vac? o,
s? lo y sin ti, sin valor de luchar,
y echo de menos a? n tu calor y tu luz,
tu… En mi piel… En mi piel, en mi piel…
(Gracias a Jada por esta letra)

Tradução da letra

Num bilhar,
vendo as horas passar,
ao cinema mais tarde,
e de volta ao mesmo bar.
São m? s das dez,
e eu caio na minha própria rede,
há algo que já não v? que n?,
e perguntas me porquê…
Não tenho ilusi? n,
nem sinto a tua sombra ao lado,
não é? como fugir ou onde,
noite e d? vou à deriva,
e eu não posso, ver claro no horizonte…
Mais uma vez, estás a faltar-me…
No meu piell, na minha pele,
t? estás gravada na minha pele
desde ontem, desde ontem,
o mundo gira para o rev? s…
Na minha pele, na minha pele,
t? és ele? ltimo comboio,
não faço pi? não faço pi?,
você não me t…
E agora t? e eu,
o que nos dissemos adi? s,
sabemos que a sério
estamos loucos de amor…
Dois loucos que
não sabem dizer desculpa,
e sofrem, noite após noite,
e em um rinc? n existe um coraz? n afogando sua solidão em álcool…
Eu amo - Te, juro…
Na minha pele, na minha pele…
Regresso a casa vac? ou,
s? e sem você, sem coragem para lutar,
e eu sinto falta de? n Seu calor e sua luz,
Tu En na minha pele En na minha pele, na minha pele…
(Graças a Jada por esta letra)