Paolo Meneguzzi — Da Figlio A Padre letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Figlio A Padre" de Paolo Meneguzzi.

Letra

Ti chiedo scusa
Per quello che ti ho detto
Per come ti ho risposto
E se ti ho fatto male
Ti chiedo ancora scusa
Perch© facevo tardi
E mi aspettavi in piedi
Perch© non son venuto
Quell’estate al mare
Se ho scelto la mia vita
Mostrandoti la schiena
Se a quello che volevi
Ho immaginato un’altra scena
E me ne sono andato
Per inseguire un sogno con te che mi dicevi
Un sogno non mai come vivere
Non cos¬ facile
Un sogno non mai come vivere
Non cos¬ semplice
Ti chiedo scusa
Adesso ti capisco
Perch© forse al tuo posto
Avrei fatto lo stesso
Ti chiedo ancora scusa
Perch© da figlio a padre
€ facile sbagliare
Perch© non ti ho mai detto
Che per me sei grande
Hai sempre dato tutto
Non hai mai chiesto niente
E ciІ che mi hai insegnato
Adesso so che era importante
Ricordi quelle sere
Noi tre insieme l¬ a parlare
E tu che mi dicevi
Un sogno non mai come vivere
Non cos¬ facile
Un sogno non mai come vivere
Non cos¬ semplice
Perdonami
Thanks to /* */

Tradução da letra

Peço desculpa.
Pelo que te disse
Pois como te respondi
E se eu te magoar?
Peço desculpa novamente.
Porque me atrasei.
E estavas à minha espera de pé
Porque eu não vim.
Naquele verão no mar
Se eu escolhesse a minha vida
A mostrar-te as costas
Se ao que querias
Imaginei outra cena.
E fui-me embora.
Para perseguir um sonho contigo que me disseste
Um sonho nunca como viver
Não tão fácil
Um sonho nunca como viver
Não é assim tão simples.
Peço desculpa.
Agora compreendo-te.
Porque© talvez no teu lugar
Eu teria feito o mesmo.
Peço desculpa novamente.
Porquê© de filho para Pai
é fácil cometer um erro
Porque nunca te disse
Que és óptima para mim
Sempre deste tudo
Nunca pediste nada.
E o que me ensinaste?
Agora sei que era importante.
Lembra-te daquelas noites
Nós os três juntos eu para falar
E estavas a dizer-me
Um sonho nunca como viver
Não tão fácil
Um sonho nunca como viver
Não é assim tão simples.
Perdoar
Atraves /* */