Paolo Conte — Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nina" de Paolo Conte.
Letra
Mi porti frutta fresca e color
t’ingegni a darmi amor
t’impegni a darmi amor
mi parli un’italiano d’amor
furtivo e tentator
gentile come un fior…
Nina che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
Che bel vestito giallo, ti sta'
da Dio sulla tua pelle
scura sta' da Dio
una collana nera ti fa'
piu' strega e piu' poesia
piu' strega e piu' poesia…
La tua maestra a scuola, la sera
si prende la corriera e fa' un po' di borsa nera,
passavano i carretti nel sole
e tu arrivavi qui
da me venivi qui…
Nina, che splendor
Nina del mio amor
Nina che splendor
Luna
Luna, che splendor
Luna del mio amor
Luna che splendor
Nina…
(Grazie a Eler Rovatti per questo testo)
Tradução da letra
Traz-me fruta fresca e cor
pensas dar-me amor
comprometes-te a dar-me amor
falas-me um italiano do amor
furtivo e tentador
suave como uma flor…
Nina que esplendor
Nina do meu amor
Nina que esplendor
Lua
Lua que esplendor
Lua do meu amor
Lua que esplendor
Nino…
É um belo vestido amarelo.
de Deus na tua pele
O escuro é de Deus
um colar preto faz de TI
mais bruxa e mais poesia
mais bruxa e mais poesia…
O teu professor na escola à noite
ele leva o mensageiro e faz um pequeno saco preto,
passaram pelas carroças ao sol.
e tu vieste aqui.
vieste de mim.…
Nina, que esplendor.
Nina do meu amor
Nina que esplendor
Lua
Lua, que esplendor
Lua do meu amor
Lua que esplendor
Nino…
(Agradecimentos a Eler Rovatti por este texto)