Paolo Conte — Nessuno mi ama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuno mi ama" de Paolo Conte.
Letra
Arrivo lì, così…
Nessuno mi aspettava più…
Un temporale fa dei grandi gesti grigi
È il clima mio.
Ci sarà stato mai qualcuno interessato qui?
Volendo… nelle scarpe avrei
Un ritmo mio…
Nessuno mi ama.
…Come mi amo io
Mi sei piaciuta felicità…
Nessuno mi odia come mi odio io
Mi giro indietro e poi mi dico addio
…Luxury bound, my luxury bound
Imagine, please, my luxury bound…
Nobody loves me as I love myself
Ooh, luxury bound, my luxury bound…
Nessuno è dandy se voglio io
Nessuno è smoking se non il mio…
Nessun grammofono di frontiera
Mi dà l’incendio di un’habanera…
Gente trascurata, sì…
Fino a domani nell’oblio…
Qualcuno che mi vuol parlare…
Può darsi anch’io… gentleman…
Ma questa è un’ora in cui
Cantavano le docce ormai
Una canzone d’acqua in cui
Con c’erro io… gentleman…
Facciamo un po' di letteratura
Con la miseria della mia bravura…
…Luxury bound, my luxury bound
Imagine, please, my luxury bound…
Nobody loves me as I love myself
Oh, luxury bound, my luxury bound…
Tradução da letra
Eu chego lá, assim…
Já ninguém me esperava.…
Uma tempestade faz grandes gestos cinzentos
É o meu clima.
Alguém já esteve interessado aqui?
Quem me dera ... no meu lugar eu gostaria
Um ritmo meu…
Ninguém me ama.
... Como eu me amo
Eu gostava da tua felicidade…
Ninguém me odeia como eu me odeio.
Virei-me e depois despedi-me.
... Luxo limitado, meu luxo limitado
Imagine, por favor, o meu limite de luxo.…
Ninguém me ama como eu me amo
Ooh, limite de luxo, meu limite de luxo…
Ninguém é dandy se eu quiser.
Ninguém tem smokings a não ser o meu.…
Gramofone sem fronteira
Dá-me o fogo de uma habanera…
Pessoas negligenciadas, sim. …
Até amanhã no esquecimento…
Alguém que quer falar comigo…
Mais valia... Senhor.…
Mas esta é uma hora em que
Estavam a cantar os chuveiros agora.
Uma canção de água em que
Com o c'erro I... Senhor…
Vamos fazer literatura.
Com a miséria da minha habilidade…
... Luxo limitado, meu luxo limitado
Imagine, por favor, o meu limite de luxo.…
Ninguém me ama como eu me amo
Oh, limite de luxo, meu limite de luxo…