Paolo Conte — Molto lontano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Molto lontano" de Paolo Conte.
Letra
Lontano lontano
oltre Milano
oltre i gasometri
oltre i manometri
oltre i chilometri
e i binari del tram
Lontano lontano
molto lontano
oltre l’acqua corrente
e l’elettricit
L voglio arrendermi
in braccio a una musica
che chiude il discorso
delle affinit
forte petomane
scritta dal diavolo
in spregio evidente della civilt
Forse tu non mi amerai
mi incontrerai
sorriderai
ma non mi amerai
Forse tu non mi amerai
mi ascolterai
mi seguirai
ma non mi amerai
La luna la luna
degli ululati
lascia ai poeti
della classicit
L voglio arrendermi
in braccio a una musica
che chiude il discorso
dell’urbanit
forte petomane
scritta dal diavolo
in spregio solenne dell’umanit
Forse tu non mi amerai
mi parlerai
mi abbraccerai
ma non mi amerai
Tradução da letra
Muito longe
para além de Milão
para além dos gasómetros
para além dos manómetros
para além dos quilómetros
e os trilhos do eléctrico
Muito longe
muito
além da água corrente
e electricidade
Quero desistir
nos braços de uma música
fechar o discurso
de affinit
petomaníaco forte
escrito pelo diabo
em evidente desprezo pela civilização
Talvez não me ames
vais encontrar-te comigo
Sorria
mas não me Amarás
Talvez não me ames
vais ouvir-me
vais seguir-me.
mas não me Amarás
A Lua para a lua
de uivos
deixa isso para os poetas.
da classicit
Quero desistir
nos braços de uma música
fechar o discurso
de urbanit
petomaníaco forte
escrito pelo diabo
em desprezo solene pela humanidade
Talvez não me ames
vais falar comigo.
vais abraçar-me
mas não me Amarás