Paolo Conte — Madeleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madeleine" de Paolo Conte.
Letra
Qui, tutto il meglio gi qui
Non ci sono parole per spiegare ed intuire
E capire, Madeleine, e se mai ricordare
Tanto, io capisco soltanto
Il tatto delle tue mani e la canzone perduta
E ritrovata, come unaltra, unaltra vita
Allons, Madeleine
Certi gatti o certi uomini
Svanti in una nebbia o in una tappezzeria
Addio addio, mai pi ritorneranno, si sa Col tempo e il vento tutto vola via
Tais-toi, tais-toi, tais-toi
Ma qualche volta cos
Che qualcuno tornato sotto certe carezze
E poi la strada inghiotte subito gli amanti
Per piazze e ponti ciascuno se ne va
E se vuoi, laggi li vedi ancora danzanti
Che pi che gente sembrano foulards
Ma tutto il meglio gi qui, non ci sono parole
Tradução da letra
Aqui, todos os melhores gi aqui
Não há palavras para explicar e adivinhar
E compreende, Madeleine, e se alguma vez te lembrares
Tanto, eu só entendo
O toque das tuas mãos e a canção perdida
E encontrou, como outra, outra vida
Vamos, Madeleine.
Certos gatos ou certos homens
Desvantagens num nevoeiro ou estofos
Adeus adeus, nunca mais Voltes, sabes com o tempo e o vento voa para longe
Cala-te, Cala-te, Cala-te
Mas às vezes porque
Que alguém voltou sob certas carícias
E então a estrada imediatamente engole os amantes
Para quadrados e pontes cada folhas
E se quiseres, ainda os vês a dançar lá.
Que mais do que as pessoas parecem lenços
Mas ainda melhor aqui, não há palavras