Paolo Conte — La Ragazza Fisarmonica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ragazza Fisarmonica" de Paolo Conte.
Letra
Tua madre ti ha vestita di tante gelosie
Ti ha messo cose in testa amare fantasie
In te ha riversato le proprie delusioni
Gli uomini ti ha detto son tutti dei coglioni
Cos? tu sei cresciuta in quella diffidenza
Fra un uomo e l’altro pensi non c'? la differenza
Di ogni tenerezza la pi? completa assenza
il vuoto del tuo cuore rasenta la demenza
Oh mai, un sorriso che so una parola di pi?
oh mai, un’occhiata chiss? un po’di complicit?
Come fisarmonica ti lasci stringere ogni volta ma
C’e un silenzio chiuso in te pi? volgare co com’e
? pi? volgare di uno sputo
Tua madre ti parlava lavandoti le spalle
Bambina tu ascoltavi le sue infinite balle
?Tuo padre? ti diceva ?? stato un magro affare
A quarant’anni appena? un uomo da buttare?
Tu gli volevi bene intendo a lui tuo padre
E non capivi bene le frasi di tua madre
Eppure hai cominciato e non ti riguardava
A difendere per sempre l’orgoglio di una schiava
Oh mai, mai un giorno che tu mi ringrazi
Ma non lo sai fare un gesto che sia
Spiritoso con me con te la domenica
Sei poco igienica si muore sai
Meglio andare via di qua a cercarsi una citt?
E non restare in questa mia periferia
Meglio andare via di qua a cercarsi una citt?
E non restare in questa mia periferia
Tradução da letra
A tua mãe vestiu-te com ciúmes.
Ele pôs coisas na tua cabeça, fantasias amorosas.
Em ti Ele derramou as suas próprias decepções
Os homens que ele te disse são todos idiotas.
Porque? cresceste nessa desconfiança
Entre um homem e o outro, achas que não há? diferenca
De cada ternura o pi? ausência completa
o vazio do teu coração limita-se à demência
Nunca, um sorriso que conheço uma palavra mais?
oh nunca, olha quem? um pouco de cumplicidade?
Como acordeão, deixas-te apertar sempre.
Há um silêncio fechado em Ti pi? vulgar co com'e
? pi? vulgar de um cuspo
A tua mãe costumava falar contigo, a lavar-te os ombros.
Menina, ouviste os seus fardos intermináveis
?O teu pai? ele disse-te ?? tem sido um caso magricela
Só 40? um homem para deitar fora?
Amava-lo, refiro-me ao seu pai.
E não compreendeste bem as frases da tua mãe.
E mesmo assim começaste e não era da tua conta.
Para defender o orgulho de um escravo para sempre
Nunca, nunca um dia que me agradeças
Mas você não sabe como fazer um gesto que é
Espirituoso comigo contigo no domingo
Você não é higiênico você morre você sabe
É melhor sair daqui e procurar uma cidade?
E não fiques neste meu subúrbio
É melhor sair daqui e procurar uma cidade?
E não fiques neste meu subúrbio