Paolo Conte — Gioco d'azzardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gioco d'azzardo" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Gioco D´Azzardo
C´era fra noi un gioco d´azzardo
ma miente ormai nel lungo sguardo
spiega qualcosa,
forse soltano
certe parole sembrano pianto,
sono salate, sonno di mare
chissà, tra noi, si trattava d´amore…
Ma non parlo di te, io parlo d´altro
il gioco era miio, lucido e scaltro…
Io parlo di me, di me che ho goduto
di me che ho amato
e che ho perduto…
E trovo niente da dire o da fare…
Però tra noi si trattava d´amore…
C´era fra noi un giocco d´azzardo,
giocco di vita, duro e bugiardo…
Perchè volersi e desiderarsi
facente finta di essere persi…
Adesso è tardi e dico soltanto
che si trattava d´amore, e non sai quanto…
Tradução da letra
Diverso
Jogo DAzzardo
Wax entre nós um jogo deslumbrante
mas ele está agora no olhar longo
explica-me uma coisa.,
talvez eles apenas ...
certas palavras parecem chorar,
são salgados, sono do mar
quem sabe, entre nós, foi amor…
Mas não estou a falar de ti, estou a falar de daltonismo.
o jogo foi miio, lúcido e astuto…
Falo de mim, de mim que gostei
de mim eu amei
e que perdi…
E não encontro nada para dizer ou fazer…
Mas estávamos a lidar com o amor.…
Há uma peça deslumbrante entre nós.,
jogo de vida, duro e mentiroso…
Porquê querer e querer
fingindo estar perdido…
Agora é tarde e só estou a dizer
que era amor, e não sabes quanto…