Paolo Conte — Dal Loggione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal Loggione" de Paolo Conte.
Letra
Lampi
fuori nel buio temporale
e lampi
qui nel Teatro Comunale
lampi
sulle signore ingioiellate
e lampi
su legni e trombe lucidate…
Io, che sono qui per rivederti,
io, che sono qui per ritrovarti,
io, che sono qui per adorarti,
io, che non so un tubo di concerti…
Viva la musica che ti va fin dentro all’anima che ti va…
penso di credere che finiro`
sempre di vivere di te parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …
Sul dal loggione io ti osservo
bella
che tuo marito ne e` superbo…
forse
forse tu vuoi che io ci sia
e aspetti
di avere un lampo di follia…
ma gia
le luci sfumano nell’ombra
ecco
ti sei voltata, o almeno sembra…
ma ora
il buio cala e non rimane
altro
che l’incantesimo sublime.
E allora …
viva la musica che ti va fin dentro all’anima che ti va…
penso di credere che finiro`
sempre di vivere di te parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …
Tradução da letra
Relampago
na escuridão temporal
e relâmpagos
aqui no Teatro Municipal
Relampago
nas senhoras amareladas
e relâmpagos
em bosques polidos e trombetas…
Estou aqui para te ver outra vez.,
eu, que estou aqui para te encontrar,
Eu, que estou aqui para te adorar,
Eu, que não conheço um tubo de concertos…
Vive a música que entra na tua alma que vai…
Acho que vou acabar
sempre para viver por você parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …
Na loggia observo-te
belo
que o seu marido se orgulha disso.…
Talvez
talvez queiras que eu esteja lá.
e esperar
ter um flash de loucura…
mas gia ...
as luzes desvanecem-se na sombra
aqui
você virou-se, ou pelo menos parece…
mas agora
a escuridão cai e não permanece
restante
que feitiço sublime.
E depois …
vive a música que entra na tua alma que vai…
Acho que vou acabar
sempre para viver por você parapunzipunzipunzipum, parapunzipunzipunzipum …