Paolo Conte — Arte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arte" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Arte
L´arte di farmi felice tu la conosci da sempre
ti è naturale un talento, un´arte…
e dici le cose più vere sempre al momento più giusto
gesti e parole possiedi, e un´arte…
Io chiudo gli occhi e penso che forse non è che una finzione teatrale
e provo l´incredulità amara e muta
di ogni pubblico ingenere,
ma quante volte son li a guardar rapito
quel che accade in scena,
arte, che arte!
Così sono sempre felice, ma sempre com quella paura
vivo il mio giorno sospenso a un filo
e passano luci e ombre
e lampi di sguarda e sorrisi
e la tua disumana luce.
Ma quando forse per amore — o chi lo sa —
riesci a scordar la tua parte
e com umana ingenuità accetti me e il corpo splende e si esalta
l´applauso mio arriverà
untuale sempre a render grazie a quell´arte,
´arte di amare…
Tradução da letra
Diverso
Arte
A arte de me fazer feliz você a conhece desde sempre
tens um talento natural, uma arte.…
e dizes as coisas mais verdadeiras sempre no momento certo.
gestos e palavras que possuis, e uma arte…
Fecho os olhos e penso que talvez seja apenas uma ficção teatral.
e sinto-me amarga e muda incredulidade
de todos os engenheiros públicos,
mas quantas vezes há para manter sequestrado
o que acontece no palco,
arte, que arte!
Então estou sempre feliz, mas sempre com esse medo
Vivo o meu dia pendurado por um fio
e luzes e sombras passam
e flashes de olhares e sorrisos
e a tua luz desumana.
Mas quando talvez por amor-ou quem sabe —
podes esquecer a tua parte?
e a ingenuidade humana aceita-me e o corpo brilha e exalta
o meu uso virá
untuale sempre para dar graças a quellarte,
arte do amor…