Paolo Conte — Architetture Lontane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Architetture Lontane" de Paolo Conte.
Letra
Miscellaneous
Architetture Lontane
Avvenne per caso in una
Stradina moderna sotto la pioggia
Gli ombrelli che fanno zum -zum — zum
E l' universo fa bum — bum — bum
Lui: una canzone francese
Lei: una rossa risata irlandese
Piovvero languidi giorni
Piovvero languidi giorni…
Sì ma io dov’ero andato
Tutto mi sarei guardato
E ne avrei scritto anche meglio di così
Lui era un loden portato da una
Dolcezza senza rimpianti
Da studi classici ardenti,
La pipa morsa tra i denti…
Lei era un cavallo, un gatto, un’ondata
Di mare nordico al sole,
Vestita come uno vuole,
Vestita come uno vuole…
Due belle gambe, lei e un po' di Fumo azzurro, lui…
Col permesso degli dei…
Gli dei dei bei sonni…
Gli dei dei begli anni,
Gli dei dell' amore rosso,
Del fuoco nelle sottane, architetture lontane…
La vecchia canzone francese
Contro una rossa risata irlandese
Gli ombrelli che fanno zum -zum — zum
E l' universo fa bum — bum — bum
Tradução da letra
Diverso
Arquitecturas Distantes
Aconteceu por acaso num
Modern little street in the rain
Os guarda-chuvas que fazem zum-zum-zum
And the universe goes bum-bum-bum
Ele: uma canção francesa
Ela: um riso Irlandês ruivo
Dias chuvosos e lânguidos
Dias chuvosos e lânguidos…
Sim, mas para onde fui?
Tudo o que eu teria olhado
E eu teria escrito ainda melhor do que isso.
Ele era um loden carregado por um
Doçura sem arrependimentos
Da queima de Estudos Clássicos,
O cano mordido entre os dentes…
Ela era um cavalo, um gato, uma onda
Do mar nórdico ao sol,
Vestido como se quisesse,
Vestido como se quisesse…
Duas lindas pernas, ela e um pouco de fumo azul, ele…
Com a permissão dos deuses…
Os deuses dos sonhos lindos…
Os deuses deuses belos anos,
Os deuses do amor vermelho,
De fogo em metros, arquitecturas distantes…
A velha canção francesa
Contra um riso Irlandês ruivo
Os guarda-chuvas que fazem zum-zum-zum
And the universe goes bum-bum-bum