Paolo Benvegnù — Una nuova innocenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una nuova innocenza" de Paolo Benvegnù.
Letra
Ti bacio figlia mia perchè non ti ho mai visto e non ti vedrò mai
Ti bacio perché so che ci sarai
Imperatrice d’ombra e di vendetta
ti bacio perché tu non mi avrai mai
Tua madre ti ha donato la purezza
e il ventre che nasconde la bellezza
Istinto che comanda l’indulgenza
ti bacio perché non mi vedrai mai
Sai di me e di te
carne e sangue
Sai di me e di te
carne e sangue
Ti insegneranno cose che non serviranno mai
ti insegneranno ciò che non vorrai
Consegnerai il tuo corpo alla dolcezza
cercandoti senza trovarti mai
Nel crimine che adora l’innocenza
L’attesa che acuisce la distanza
Rifioriranno rose e l’incoscienza
trovandoti senza cercarti mai
Sai di te e di me
carne e sangue
Sai di te e di me
carne e sangue
Dove siamo stati? E dove andremo?
Dove siamo stati? E dove andremo?
Sai di me e di te
Dove siamo stati? E dove andremo?
Sai di me e di te
carne e sangue
Sai di me (spazi immensi) e di te (nelle case assenti)
carne e sangue (dove siamo stati?)
Sai di me e di te (dove siamo stati? E dove andremo?)
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Beijo - te a minha filha porque nunca te vi e nunca te verei
Beijo-te porque sei que estarás lá
Imperatriz da sombra e vingança
Beijo-te porque nunca me terás
A tua mãe deu-te pureza.
e a barriga que esconde a beleza
Instinto que ordena indulgência
Beijo-te porque nunca me verás
Tu sabes de mim e de TI.
carne e sangue
Tu sabes de mim e de TI.
carne e sangue
Vão ensinar-te coisas que nunca precisarás
eles vão ensinar-te o que não queres.
Entregarás o teu corpo à doçura
à tua procura sem nunca te encontrar
No crime que venera a inocência
A espera que afia a distância
Rosas florescerão e inconscientes
encontrar-te sem nunca te procurar
Você sabe sobre você e eu
carne e sangue
Você sabe sobre você e eu
carne e sangue
Onde estivemos? E para onde vamos?
Onde estivemos? E para onde vamos?
Tu sabes de mim e de TI.
Onde estivemos? E para onde vamos?
Tu sabes de mim e de TI.
carne e sangue
Você sabe de mim (espaços enormes) e você (em casas ausentes)
carne e sangue (onde estivemos?)
Você sabe sobre mim e você (onde estivemos? E para onde vamos?)
(Agradecimentos a Andrea por este texto)