Paolo Benvegnù — La Schiena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Schiena" de Paolo Benvegnù.
Letra
Tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
dove vai? Cosa fai?
Con chi stai parlando? Cosa stai bevendo? Ascoltami.
Cerca di evitare le tue distrazioni.
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
non hai padroni. Lo so.
E non hai limiti e non hai risposte
ma solo un vago senso di eleganza
per questo ti insegno la pazienza
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
Certo.
L’ambizione è un lusso.
Come la miseria. La Privazione. La Punizione.
Ti guardi intorno e non sai chi cercare
per questo ti insegno a costruire
e a dare spazio alle tue idee più strane
a mescolare estro e perversione
Perche' Dio non guarda.
Dio bestemmia. E alla volte non si applica
Respira. Guarda il cielo. Guarda le stagioni passare.
Prendi posizione. Viaggia.
Ricerca la tua parte migliore.
Non hai nemmeno un idolo da venerare.
Nemmeno quattro soldi per andare al mare
di notte a immaginare.
Nuotare.
E così la seduzione ed i calmanti
le vertigine e gli svenimenti
gli sfinimenti
il controllo di tutti i movimenti
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Cada fôlego que tenho é para ti.
Todas as respirações que tens
é assim que cada gota de mim te cava as costas.
lentamente
com um ritmo constante
Aonde vais? O que fazes?
Com quem estás a falar? O que estás a beber? Ouve-me.
Tenta evitar as tuas distracções.
é assim que cada gota de mim te cava as costas.
lentamente
com um ritmo constante
não tens mestres. Eu sei.
E tu não tens limites e não tens respostas
mas apenas um vago sentido de elegância
é por isso que te ensino a ter paciência.
é assim que cada gota de mim te cava as costas.
lentamente
com um ritmo constante
é assim que cada gota de vocês me cava as costas.
lentamente
com um ritmo constante
Determinado.
A ambição é um luxo.
Como A Miséria. privacao. punicao.
Olhas à tua volta e não sabes quem procurar
é por isso que te ensino a construir
e dar espaço às tuas ideias mais estranhas
para misturar estro e perversão
Porque Deus não olha.
Blasfémia de Deus. E às vezes não se aplica
Respirar. Olha para o céu. Vê as estações passarem.
Tome uma posição. Viagem.
Procura a tua melhor parte.
Nem sequer tens um ídolo para venerar.
Nem um centavo para ir para o mar
de noite para imaginar.
Nadar.
E assim a sedução e o calmante
tonturas e desmaio
exaustao
controlo de todos os movimentos
é assim que cada gota de vocês me cava as costas.
lentamente
com um ritmo constante
é assim que cada gota de mim te cava as costas.
lentamente
com um ritmo constante
cada fôlego que tenho é para ti.
Todas as respirações que tens
é assim que cada gota de vocês me cava as costas.
lentamente
(Agradecimentos a Andrea por este texto)