Paolo Benvegnù — Hannah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hannah" de Paolo Benvegnù.
Letra
Cuore del mio cuore del mio sangue
Dormi, dormi
Dormi, tenendomi per mano
E senza dirmi addio
Tu che puoi dissolvere le Ombre
Dormi, dormi
Dormi, ché ho inventato un mondo nuovo
Solo per te Io ci sarò sempre
Come il chiarore delle stelle
Dormi, dormi
Chiudi gli occhi per imparare a perderti
Per rincorrerti in sogno
e non prenderti mai
Seme del mio seme
Io sono fango e tu mi rendi un fiore
Dormi
Io guarirò per te Nelle tue mani la fatica e l’orizzonte
Dormi, dormi
Dormi, ché la tua vita non ha fretta
Ed è la sola cosa che avrai.
E un giorno chiuderai gli occhi
Per capire di ciò che è stato
Quel che rimane
Ma adesso è qui, Amore mio
Lasciati respirare
In questa stanza vuota
Che si riempie della luce del mattino
E nei tuoi occhi aperti
Verticali verso l’orizzonte
Dove non c'è Paura, Miseria e Delusione.
Ti costruirò un aereo di carta, leggero
Mi porterai a volare
E per la prima volta
Vedremo il mondo cambiare
Cuore nel mio cuore del mio sangue
Dormi
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Coração do meu coração do meu sangue
Dorme, dorme
Dorme, segura a minha mão
E sem dizer adeus
Você que pode dissolver as sombras
Dorme, dorme
Dorme, pois eu inventei um novo mundo
Só para ti estarei sempre lá
Como o brilho das estrelas
Dorme, dorme
Fecha os olhos para aprenderes a perder-te
Perseguir-te num sonho
and never catch you
Semente da minha semente
Eu sou lama e tu fazes-me uma flor
Sono
Sararei para ti nas tuas mãos a fadiga e o horizonte
Dorme, dorme
Dorme, pois a tua vida não está com pressa
E é a única coisa que terás.
E um dia vais fechar os olhos
Para entender o que era
O que resta
Mas agora está aqui, meu amor
Deixa-te respirar.
Nesta sala vazia
Que se enche com a luz da manhã
E nos teus olhos abertos
Vertical para o horizonte
Onde não há medo, miséria e decepção.
Vou construir-te um avião de papel, Luz.
Vais levar - me a voar
E pela primeira vez
Veremos o mundo mudar
Coração no meu coração do meu sangue
Sono
(Agradecimentos a Andrea por este texto)