Paolo Belli — Firulì Firulà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Firulì Firulà" de Paolo Belli.
Letra
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Qua i musicisti xe a la canna del gas
voè vender dischi? Ciamè Tinto Brass
fe un video con qualche bel toco de mona
sarete più vip de Apicea e de Corona
el fio de Savoia, i Modà, i Negramaro
tra grandi fratelli e top ten qua me sparo
canzoni di amore che fanno sognare
un fracco de spese ma paga so pare
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Hey rastaman sarai originale
anzi per meglio dire, popolare
tagliati i dreadlocks e vesti normale
e non cantar sempre tutto in levare
scrivi melenso ogni canzone
mi raccomando rime cuore e amore
e lascia star santi politica e suore
e la faccia triste anche alle Maldive
Me par che i me parla da n’altro pianeta
sti qua va de lusso e mi sempre in bolleta
buta 'na rima con do porseae
festa per le mamme i papà, e sbarbae
fatte un politico e la plastica al viso
che ti deventi animal televisivo
l' inquisizion non è poi così dura
oggi per oggi se ciama censura
Rit x2: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Cantare d’amore poi piace anche a te certo che farlo è meglio vabbè
ahi l’amore l’amore l’amore cos'è
poi cantalo bene e arrivi alle top ten
Rit: Amore qui amore là, firulì firulà
al capo ghe piaxe e mando el speaker sciopà
amore qui amore lì, firulà firulì
e po' la sparirà come el mago Udinì
Amore qui amore là
(Grazie a Niccolò per questo testo)
Tradução da letra
O amor aqui o amor ali, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
amor aqui amor ali, firulà firulì
e pouco irá desaparecer como o El mago ouviu
Aqui os músicos xe A La canna del gas
vendes discos? Latão De Ciame
faz um vídeo com um belo toque de mona.
você será mais vip de Apicea e de Corona
El fio de Savoia, I Modà, I Netramaro
entre os irmãos mais velhos e os dez primeiros aqui eu disparo
canções de amor que te fazem sonhar
um tabaco de despesas, mas paga assim parece
O amor aqui o amor ali, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
amor aqui amor ali, firulà firulì
e pouco irá desaparecer como o El mago ouviu
Rastaman, vais ser original.
na verdade, popular
corta as tranças e veste-te normalmente.
e nem sempre cante tudo em levare
escreve melenso todas as canções
Eu recomendo rimas coração e amor
e que os santos sejam políticos e freiras
e a cara triste mesmo nas Maldivas
Parece-me que falo de outro planeta.
sti qua va de lusso e mi sempre en bolleta
buta ' na rhymes with do porseae
festa para pais de mães, e sbarbae
feito um político e rosto de plástico
que te tornas um animal da TV
a Inquisição não é assim tão difícil.
hoje, por hoje, se a censura do cíama
O amor aqui o amor ali, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
amor aqui amor ali, firulà firulì
e pouco irá desaparecer como o El mago ouviu
Cantar o amor, então também como você tem certeza de que fazê-lo é melhor OK
Ahi Love Love Love What is
então canta bem e vai para o Top 10.
Amor aqui amor ali, firulì firulà
Al capo ghe piaxe e mando El speaker strike
amor aqui amor ali, firulà firulì
e pouco irá desaparecer como o El mago ouviu
Amor aqui amor ali
(Agradecimentos a Niccolò para este texto)