Paola Turci — Io e Maria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io e Maria" de Paola Turci.
Letra
Io e Maria siamo state lasciate
e adesso siamo sole
I nostri uomini vivono altre storie
vivono altri amori
Io e Maria dentro al bar a parlare
un po’ di noi
E intanto fuori il sole butta ombre
lunghe lunghe lungo la strada
Maria sospira: «Dai tiriamoci su
non vedi, è primavera!
Guarda quel vestito lì costa molto
ma mi piace sì..
Vieni dentro insieme a me dimmi
come mi sta»
Come sei bella Maria
Mentre ti spogli butti via
Un po’ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via
Io e Maria tra l’inverno e l’estate
tra il pianto e il sorriso..
Lei si specchia e all’improvviso
mi sembra che sia quasi felice.
Poi mi guarda e dice
«No non devi essere così,
Un nuovo grande amore sì..
per me e per te»
Ma come sei brava Maria
Con il vestito butti via
Un po’ di malinconia
Ma come sei bella Maria
Se ti guardo con gli occhi di un uomo
Sento forte la gelosia
Ma come sei sexy Maria
Ti guardo e ho gli occhi del mio uomo
Che è appena andato via..
Ma come sei brava Maria……
Tradução da letra
Eu e Maria fomos deixados e agora estamos sozinhos nossos homens vivem Outras Histórias vivem outros ama-me e Maria dentro do bar para falar um pouco 'sobre nós e enquanto fora do sol lança longas sombras ao longo da estrada Maria suspira:" vamos levantar-nos não ver, é primavera!
Olha para aquele vestido ali custa muito, mas eu gosto dele sim..
Comigo me dizer como eu" Como vocês são lindas, Maria, Enquanto você teve de jogar fora Um pouco de melancolia, Mas como vocês são lindas, a Maria, Se eu olhar para você com os olhos de um homem, eu Sinto fortemente o ciúme, Mas como você sexy Maria eu olho para Vocês e eu os olhos do meu homem, Que é apenas ido embora, eu e Maria, entre o inverno e o verão, entre as lágrimas e o sorriso..
Ela se espelha e de repente me parece que ela está quase feliz.
Depois, ele olha para mim e diz: "Não, Não tens de ser assim, um novo grande amor, sim..
para mim e para você", mas que bom que Você Está Maria do vestido jogar fora algumas melancolia, mas como São belos Que Maria se eu olhar para você com os olhos de um homem eu me sinto forte ciúme, mas o quão sexy Você Maria eu olho para você e tenho os olhos do meu homem, que tem apenas ido embora..
Mas como és boa, Maria.……