Paola Turci — I Don't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Cry" de Paola Turci.
Letra
Basta la metà
Troppo amore brucia in fretta
Basta la metà
Della parte che mi spetta
Ci sei tu… o no… io perfetta
Anche se non mi va
Tutto quel che vuoi
In cambio di una storia vera
Dillo se non puoi
A Roma è sempre primavera
Ci sei tu… o no… io la stessa
Anche se non mi va
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male, è solo un giorno senza te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai
I don’t cry!
Sola come mai
Faccio finta di esser bella
Tanto che ne sai
Io rimango sempre quella
Ci sei tu… o no… io perfetta
E niente cambierà
E poi ci soffrirò
E ti maledirò
Per tutto quello che mi fai
L’amore questo qua… mai la verità
Che ogni mattina poi se ne va
E il giorno senza te
Un po', fa male un po', ma non pensare
A me
Non ti preoccupare per me lo sai
Tanto io di giorno non piango mai
I don’t cry…
Poi non mi basta più perché non ci sei tu
Io che invece ti vorrei
La rabbia che mi fa… non averti qua
E poi il mattino che se ne va
E poi sono le tre
Non mi fa male solo un giorno senza
Te
Non ti preoccupare per me… lo sai
Prima delle dieci non piango mai!
I don’t cry!.. I don’t cry… I don’t
Cry!
Tradução da letra
Metade é suficiente.
Demasiado amor queima depressa
Metade é suficiente.
Da minha parte
Estás aí?.. ou ... Eu perfeito.
Mesmo que eu não goste
O que quiseres.
Em troca de uma história verdadeira
Di-lo se não puderes
Em Roma é sempre primavera
Estás aí?.. ou ... Eu
Mesmo que eu não goste
Então já não é suficiente para mim porque tu não estás lá.
Eu o quero
A raiva que me faz ... não te ter aqui
E então a manhã que parte
E depois são três horas.
Não dói, é só um dia sem ti.
Não te preocupes comigo ... tu sabes.
Antes das dez nunca choro
Eu não choro!
Solitário como sempre
Eu finjo ser bonita
Tanto que sabes
Fico sempre assim.
Estás aí?.. ou ... Eu perfeito.
E nada mudará
E depois vou sofrer
E amaldiçoá-lo-ei
Por tudo o que me fazes
Adoro este ... nunca a verdade
Que todas as manhãs então parte
E o dia sem ti
Um pouco, dói um pouco, mas não penses
Para mim
Não te preocupes comigo.
Eu nunca choro no dia
Eu não choro…
Então já não é suficiente para mim porque tu não estás lá.
Eu o quero
A raiva que me faz ... não te ter aqui
E então a manhã que parte
E depois são três horas.
Não me magoa só um dia sem
Cha
Não te preocupes comigo ... tu sabes.
Nunca choro antes das dez!
Eu não choro!.. Eu não choro ... Eu não ...
Chora!