Paola & Chiara — Ti Vada O No (I Won't Say I'm In Love) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti Vada O No (I Won't Say I'm In Love)" de Paola & Chiara.
Letra
Quando ti nascondi
E il tuo orgoglio ti sconvolge
Quando non vorresti
Anche se l’hai scritto in faccia
Sappi che l’amore
Cambia l’espressione agli occhi
All’anima
Che cosa c'è
Sei diversa con noi
Da quando c'è
Hai paura perchè
Tu l’ami e sai
Forse ne soffrirai
Quando ti trovi lì a sognare
E sembri assente per ore
Poi cambi umore ogni momento
Tu stai pensando a come scappare
Certo sei curiosa
Tu nascondi il sole in cielo
Noi ti conosciamo
Non ti arrabbieresti tanto
Senza un buon motivo
Se non fossi tanto presa come sei
Anche se tu non vuoi
Anche se tu non vuoi
Ed anche se
Non l’ammetterai mai
Quando c'è lui
Non rispondi di te
Ti vada o no
Lui se ne accorgerà
Lo sai che c'è
C'è che l’ami e lui
Lo sa
Anche se tu non vuoi…
Ti vada o no…
Tradução da letra
Quando te escondes
E o teu orgulho perturba-te
Quando não queres
Mesmo que o tenhas escrito na cara.
Saiba que o amor
Mudar a expressão nos olhos
À alma
O que há lá?
És diferente connosco.
Desde quando é que há
Estás com medo porque
Tu ama - la e sabes
Talvez sofras
Quando estás lá a sonhar
E você parece ausente por horas
Então você muda de humor a cada momento
Estás a pensar em como fugir.
Claro que estás curioso.
Escondes o sol no céu
Nós conhecemos-te.
Não ficarias tão zangado.
Sem uma boa razão
Se não estivesses tão ocupado como estás
Mesmo que não queiras
Mesmo que não queiras
E mesmo que
Nunca o admitirás.
Quando ele está lá
Não respondes sobre ti.
Você vai ou não
Ele vai reparar.
Sabes que há
Eu amo - a e ele
Ele sabe.
Mesmo que não queiras…
Você vai ou não…