Paola — Blue Bayou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Bayou" de Paola.
Letra
Der Weg, den ich oft in Gedanken geh',
führt am Fluß entlang zum See,
und zu dir, denn dort wartest du, am Blue Bayou.
Unter Bäumen liegt ein Haus,
Es sieht wie im Märchen aus,
darin wohnen die Liebe und du, am Blue Bayou.
Ich fang' noch einmal an, irgendwann, am Blue Bayou,
Lass' die Welt bei dir einfach hinter mir, am Blue Bayou.
Bei dir lernte ich, jeden neuen Tag wie ein Geschenk zu seh’n,
Ich fuhr wieder nach Haus', und seitdem blieb die Zeit für mich steh’n.
Einmal sagtest du «Bleib' doch hier,
weil ich dich sonst sicher verlier'!
Ich bin weit, und bald vergisst Du den Blue Bayou.»
Damals fehlte mir der Mut, ich sagte mir: «Das geht nicht gut.»
Aber heut' träume ich immerzu vom Blue Bayou.
Ich fang' noch einmal an, irgendwann, am Blue Bayou…
Bei Dir lernte ich, jeden neuen Tag wie ein Geschenk zu seh’n,
ich fuhr wieder nach Haus', und seitdem blieb die Zeit für mich steh’n.
Und heut' träume ich nur immerzu vom Blue Bayou.
Tradução da letra
O caminho que muitas vezes caminho nos meus pensamentos,
leva ao longo do rio até ao lago,
e para ti, porque aí esperas, no pântano azul.
Debaixo das árvores há uma casa,
Parece um conto de fadas.,
é aqui que tu e o amor vivem, no pântano azul.
Vou começar de novo, um dia, no Blue Bayou.,
Deixa o mundo contigo para trás, no Blue Bayou.
Contigo aprendi a ver cada novo dia como um presente,
Voltei para casa e, desde então, o tempo permaneceu para mim.
Uma vez disseste: "fica aqui.,
porque senão, vou perder-te!
Estou longe, e em breve esquecerás o pântano azul.»
Naquela época, eu não tinha coragem, eu disse a mim mesmo: "isso não é bom.»
Mas hoje sonho sempre com o Blue Bayou.
Vou começar de novo, um dia, no Blue Bayou.…
Contigo aprendi a ver cada novo dia como um presente,
Voltei para casa e, desde então, o tempo permaneceu para mim.
E hoje só sonho com o Blue Bayou o tempo todo.