Paola — An Jenem Tag Mein Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Jenem Tag Mein Freund" de Paola.
Letra
Es war so ein Tag wie jeder and`re
Und doch, mir schien, daß er ganz anders war
Denn Du und ich, wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
Und der Sommer kam ins Land gezogen
Und es war ein langer heißer Tag
Doch für mich ist er so schnell verflogen
Als ich neben Dir im Grase lag
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
Und es wurde Herbst, les` ich die Bäume
Von ihrem Grün bleibt nur ein welker Rest
Weg sind mit dem Wind auch uns`re Träume
Und keiner von uns beiden hielt sie fest
An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit bleibt steh`n, allein nur für uns zwei
Doch eh` wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei
Leileileileilala
Lalalaleilalei
Lalalalalalalalalalaa
(Raskin G. — Korn G.)
Tradução da letra
Foi um dia como qualquer outro.
No entanto, pareceu-me que ele era muito diferente.
Porque tu e eu passámos a primavera.
E por todo o mundo era tão maravilhoso
Naquele dia meu amigo
Desde que
O tempo está parado, só para nós os dois.
Mas antes de pensarmos
E tudo tornado realidade
Desde que o dia já tinha acabado para nós
Leileileileilala
Lalala leilalei
Lalala lalala lalalalaa
E o verão chegou à terra
E foi um longo dia quente
Mas para mim voou tão rápido
Quando me deito ao teu lado na relva
Naquele dia meu amigo
Desde que
O tempo está parado, só para nós os dois.
Mas antes de pensarmos
E tudo tornado realidade
Desde que o dia já tinha acabado para nós
Leileileileilala
Lalala leilalei
Lalala lalala lalalalaa
E era outono, eu li as árvores
Do seu verde permanece apenas um remanescente murcho
E tudo o vento levou também os nossos sonhos
E nenhum de nós a segurou.
Naquele dia meu amigo
Desde que
O tempo está parado, só para nós os dois.
Mas antes de pensarmos
E tudo tornado realidade
Desde que o dia já tinha acabado para nós
Leileileileilala
Lalala leilalei
Lalala lalala lalalalaa
(Raskin, G. Korn, G.)