Panteón Rococó — La Carencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Carencia" de Panteón Rococó.
Letra
Por la mañana yo me levanto
No me dan ganas de ir a trabajar
Subo a la combi y voy observando
Que toda la gente comienza a pasar
Por la avenida va circulando
El alma obrera de mi ciudad
Gente que siempre esta trabajando
Y su descanso lo ocupa pa soñar
(pa' soñarse carnal)
Después de ocho horas de andar laborando
Desesperanza se siente en el hogar
Pues con la friega que hay a diario
Ya no alcanza pa´ progresar
Y así han pasado decenas de años
Pues en un mundo globalizado
La gente pobre no tiene lugar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Con lo que gano en esta empresa
no me alcanza pa tragar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Y yo le digo a mi teresa no me voy a resignar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Con lo que gano en esta empresa
no me alcanza pa tragar
Y la carencia arriba
Y los salarios abajo
Y yo le digo a mi teresa vente
vamos a bailar por que…
Ahí viene, Antidoping
Ahí viene, El salario
Ahí viene, Santa sabina
Ahí viene, La maldita
Ahí viene, Los de abajo
Ahí viene, El salón
Ahí viene, Quien viene
Ahí viene el chile que te mantiene
y en la cama te entretiene
Y en la boca lo retienes mejor trae a tu pareja
y sóplale una oreja
Pa´que mueva la cintura y le dé la calentura
y después de la sobada
Ella ya no quiera nada y te diga
Que no, que no, que no, que no,
que no, que no, que no!
(Gracias a Little Kitty por esta letra)
Tradução da letra
De manhã eu me levanto
Não me apetece ir trabalhar
Vou para a combi e vou observar
Que todas as pessoas começam a passar
Pela avenida vai circulando
A alma operária da minha cidade
Pessoas que estão sempre a trabalhar
E seu descanso ocupa Pa sonhar
(para sonhar carnal)
Depois de oito horas de trabalho
Desesperança é sentida em casa
Pois com a esfrega que há diariamente
Já não consegue progredir
E assim passaram dezenas de anos
Bem num mundo globalizado
As pessoas pobres não têm lugar
E a falta lá em cima
E os salários para baixo
Com o que ganho nesta empresa
não consigo engolir
E a falta lá em cima
E os salários para baixo
E eu digo à minha teresa não me vou resignar
E a falta lá em cima
E os salários para baixo
Com o que ganho nesta empresa
não consigo engolir
E a falta lá em cima
E os salários para baixo
E eu digo à minha teresa venha
Vamos dançar porque…
Aí vem ele, Antidoping
Aí vem, o salário
Aí vem ela, Santa sabina
Aí vem ela
Aí vem ele, os de baixo
Aí vem ele, o salão
Aí vem, quem vem
Aí vem o pimentão que te mantém
e na cama ele entretém você
E na boca você segura melhor traga seu parceiro
e toca lhe uma orelha
Paque mova a cintura e dê lhe a Tesão
e depois da sobada
Ela não quer mais nada e te diga
Que não, que não, que não, que não,
que não, que não, que não!
(Obrigado a little Kitty por esta letra)