Panopticon — Subject letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subject" de Panopticon.
Letra
I own you: Trapped in a corner, fear in your eyes.
I own you: Alone and terrified, crying in the dark.
I own you: Slave to disorder, forever ensnared.
I own you and no one will ever care.
Listen. Listen. Focus on me. Listen.
Your life means nothing. Listen.
Listen. You’ll never be redeemed.
Hear me.
Pray to some distant and silent god that this will all go away.
This is who you are.
You were born to this fate.
You are crowded in an empty room.
A prisoner in your mind.
Your voice remains silent: They’re screaming all the time.
How long will this endure?
Is this all of your life?
Is this all of your world?
Or a nightmare to leave behind?
Never give in, never give up.
Tradução da letra
Preso num canto, medo nos teus olhos.
Eu possuo-te, sozinha e aterrorizada, a chorar no escuro.
Sou teu dono, escravo da desordem, para sempre aprisionado.
Eu possuo-te e ninguém se importará.
Escutem. Escutem. Concentra-te em mim. Escutem.
A tua vida não significa nada. Escutem.
Escutem. Nunca serás redimido.
Ouve-me.
Rezem a algum Deus distante e silencioso para que tudo isto desapareça.
Tu és assim.
Nasceste para este destino.
Você está lotado em uma sala vazia.
Um prisioneiro na tua mente.
A tua voz fica em silêncio, eles estão sempre a gritar.
Quanto tempo isto vai durar?
Isto é toda a tua vida?
Isto é todo o teu mundo?
Ou um pesadelo para deixar para trás?
Nunca desistir, nunca desistir.