Panopticon — Patient letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patient" de Panopticon.
Letra
Alone.
Yet so many voices unceasingly chatter.
I awake behind window bars in a room so white.
Cold like melting frost in this summers night.
There is nothing that can hold my weight.
Nothing to slip around my neck to end this misery.
Not even the dignity of suicide is given to me.
Why can’t you all be fucking silent?
So I can think… the blinding light and the sterile smell comes over me.
Take this pill. Worship this god. Wear a smile. Lie to the world.
Everything is alright.
No, you can’t leave (Not until our pockets are full).
Scars run so deep.
A ghost of me is all you will see.
The burns from a rope I never tied.
The scars on wrists I never cut: Made by the life I didn’t want.
Healed by the life I would one day lead.
There is hope somewhere beneath all this death.
The final exhalation could be a newborn’s first breath.
Somewhere in the final resting place of a rotten old tree: Amanitas are growing.
This is where I will be.
A place where scars are beautiful.
Where sanity and insanity meet.
That is where I will be.
Tradução da letra
So.
No entanto, tantas vozes tagarelam incessantemente.
Acordei atrás das grades da janela num quarto tão branco.
Frio como derreter gelo nesta noite de Verão.
Não há nada que possa aguentar o meu peso.
Nada a escorregar à volta do meu pescoço para acabar com esta miséria.
Nem a dignidade do suicídio me é dada.
Porque não ficam todos calados?
Para que eu possa pensar ... a luz ofuscante e o cheiro estéril vêm por cima de mim.
Toma este comprimido. Adorai este Deus. Usa um sorriso. Mentir ao mundo.
Está tudo bem.
Não, você não pode sair (não até que nossos bolsos estejam cheios).
As cicatrizes são tão profundas.
Um fantasma meu é tudo o que vais ver.
As queimaduras de uma corda que nunca Atei.
As cicatrizes nos pulsos que nunca cortei, feitas pela vida que não queria.
Curada pela vida que um dia levaria.
Há esperança algures por baixo de toda esta morte.
A exalação final pode ser o primeiro suspiro de um recém-nascido.
Algures no lugar de descanso final de uma velha árvore podre: as Amanitas estão a crescer.
É aqui que eu estarei.
Um lugar onde as cicatrizes são lindas.
Onde a sanidade e a insanidade se encontram.
É onde eu estarei.