Pang! — One Big Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Big Laugh" de Pang!.
Letra
She was living on couches that belonged to her friends
She would sleep with her feet and her shins hanging over the end
Looking over her shoulder never knowing herself
Like her limbs she could never fit till somebody new came
Alooooooong
He was singing at weddings where the money was good
Taking tips singing hits for the pairs where the single girls stood
Never one to get lucky never making a play
Like the words he could learn all the lines but they never would stay too
Loooooooong
Stay too loooooong ooooh!
One day You’re gonna meet that someone
They’re gonna turn your whole world around upside down
Watch out
They’re gonna be your better half
You’re gonna see it’s all One big laugh
One big laugh
Ben was speeding from wedding where he made the wrong move
Took a pass at the bride who he though was giving him cues
Turning a tight corner he saw someone in the light
Couldn’t make it out if she was breathing or still.
Alive…
One day you’re gonna meet that someone
They’re gonna turn your whole world around
upside down
Watch out
They’re gonna be your better half
You’re gonna see it’s all one big laugh
One big laugh
ooooooooh
One big laugh
One day you’re gonna meet that someone
They’re gonna turn your whole world around
Upside down
Upside down
One day you’re gonna meet that someone
Who’s gonna turn the whole world around
Upside down
Watch out you’re gonna be that better half
You’re gonna see its all one big laugh
One big laugh.
End
Tradução da letra
Vivia em sofás que pertenciam aos amigos.
Ela dormia com os pés e as canelas Penduradas no fim.
A olhar por cima do ombro sem nunca se conhecer
Como os membros que ela nunca caberia até que alguém novo viesse.
Alooooooong
Ele cantava em casamentos onde o dinheiro era bom.
Levando dicas cantando hits para os pares onde as meninas solteiras estavam
Nunca tive sorte nunca fiz uma peça
Como as palavras que ele podia aprender todas as linhas, mas elas nunca iriam ficar também.
Looooooong
Fiquem muito atentos!
Um dia vais conhecer esse alguém
Vão virar o teu mundo de pernas para o ar.
Cuidar
Vão ser a tua melhor metade.
Vais ver que é tudo uma grande gargalhada
Um grande riso
O Ben estava a acelerar do casamento, onde fez a jogada errada.
Atirou-se à noiva que ele lhe estava a dar pistas.
Virando um canto apertado ele viu alguém na luz
Não conseguia perceber se ela estava a respirar ou ainda.
Vivo…
Um dia vais conhecer esse alguém
Eles vão dar a volta ao teu mundo
de cabeça para baixo
Cuidar
Vão ser a tua melhor metade.
Vais ver que é tudo uma grande gargalhada
Um grande riso
ooooooooh
Um grande riso
Um dia vais conhecer esse alguém
Eles vão dar a volta ao teu mundo
De cabeça para baixo
De cabeça para baixo
Um dia vais conhecer esse alguém
Quem vai dar a volta ao mundo inteiro
De cabeça para baixo
Cuidado, vais ser a metade melhor.
Vais ver o seu grande riso
Um grande riso.
Final