Pandora's Toybox — El Bestio Parasitario Del Barrio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Bestio Parasitario Del Barrio" de Pandora's Toybox.
Letra
He was born with the birthmark of the Scavenging Fiend
In an urban purgatory, unhallowed and unredeemed
They say, «To live, you must work, breed, then die.»
But who has the time when you’re a lupine stalker of the night?
In the city of the lost, a nocturnal liturgy abides
Under every full moon, the locals gather to provide
Offerings, jewelry, trinkets and hard-earned pay
No derision or dissension — it’s always been that way.
The shiftless shape-shifter lives and walks among men
Waiting for the monthly parasite-haul again.
By day, a pariah, out of work and scorned by all
But he’s a legend in the shadows under cover of nightfall.
A tradition passed down by the blood of a cursed forebear
Beneath the madness of Luna, the skin of a wolf to wear.
The family never worked, they have always thrived on fear
A wolf among the street sheep; the graveyard shift career.
They’ll never know the horrid fact
That the local slacker boy is behind these attacks
They work so hard just to give it all away
To a monster, unseen by an ignorant prey.
No escape, no reprieve
He feeds upon the terror that they believe
They work so hard just to live so low
While the scavenging predator reclines and takes it slow.
Tradução da letra
Ele nasceu com a marca de nascença do demónio necrófago.
Num purgatório urbano, sem autorização e sem perdão
Eles dizem: "para viver, você deve trabalhar, procriar, e então morrer.»
Mas quem é que tem tempo quando se é um perseguidor da noite?
Na cidade dos perdidos, uma liturgia noturna permanece
Sob cada lua cheia, os locais reúnem-se para fornecer
Oferendas, jóias, bugigangas e salários suados
Sem escárnio ou discórdia, sempre foi assim.
O metamorfo vive e caminha entre os homens
À espera da recolha mensal de parasitas.
De dia, um pária, desempregado e desprezado por todos
Mas ele é uma lenda nas sombras ao anoitecer.
Uma tradição passada pelo sangue de um maldito forebear
Debaixo da loucura de Luna, a pele de um lobo para usar.
A família nunca trabalhou, sempre prosperaram no medo.
Um lobo entre as ovelhas da rua; a carreira de turno da noite.
Eles nunca saberão o terrível facto
Que o preguiçoso local está por trás destes ataques
Eles trabalham tanto para dar tudo
Para um monstro, invisível por uma presa ignorante.
Sem fuga, sem adiamento
Ele alimenta-se do terror que eles acreditam
Eles trabalham tanto para viver tão baixo
Enquanto o predador necrófago recua e vai devagar.